外厨遗火二首
宋代 · 王安石
作者 古诗词
青烟散入夜云流，赤焰侵寻上瓦沟。门户便疑能炙手，比邻何苦却焦头。
译文
青烟散入夜空如云流动，赤焰逐渐蔓延上瓦沟。门户便疑心能烫手，邻居何必为此焦头烂额。
注释
【外厨遗火】指厨房失火。外厨，古代祭祀时掌烹煮的官，此处借指厨房。遗火，失火。 【青烟散入夜云流】青烟散入夜空，如云流动。 【赤焰侵寻上瓦沟】赤焰逐渐蔓延上瓦沟。侵寻，渐进。 【门户便疑能炙手】门户因此怀疑可以炙手。炙手，烫手，比喻权势气焰炽盛。 【比邻何苦却焦头】邻居何必为此焦头烂额。焦头，烧焦头部，比喻处境窘迫。
赏析
此诗以厨房失火为题材，借火灾之景讽刺权势炙手可热、趋炎附势之态。首两句写火势蔓延，青烟赤焰，形象生动。后两句以“炙手”双关，既指火势灼热，又暗喻权贵气焰逼人；末句“焦头”则反用“焦头烂额”之典，劝诫邻居不必为趋附权势而自陷困境。全诗语言简练，寓意深刻，体现了王安石诗歌善用比喻、讽刺时弊的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于王安石变法期间，借火灾讽喻官场倾轧。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《外厨遗火二首》- 王安石 - 诗词大全
《外厨遗火二首》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析