送裴如晦宰吴江
宋代 · 王安石
作者 古诗词
青发朱颜各少年，幅巾谈笑两欢然。柴桑别后余三径，天禄归来尽一廛。邂逅都门谁载酒，萧条江县去鸣弦。犹疑甫里英灵在，到日凭君为舣船。
译文
当年我们都是黑发红颜的少年，头戴幅巾谈笑风生，彼此欢洽。你像陶渊明一样辞官归隐后，还留有隐居的路径；从朝廷归来，只求拥有一处居所。在京城偶然相遇，谁为你携酒送行？如今你前往萧条的江县，去弹琴治政。我仍怀疑陆龟蒙的英灵还在吴江，等你到任后，请为我停船，让我凭吊。
注释
【青发朱颜】指黑发红颜，形容年轻。 【幅巾】古代男子用绢帛束发，表示儒雅闲适。 【柴桑】指陶渊明，因其隐居柴桑（今江西九江），此处借指归隐。 【三径】典出《三辅决录》，蒋诩归隐后于院中开三径，后指隐士居所。 【天禄】指天禄阁，汉代藏书阁，此处借指朝廷或官职。 【一廛】古时一户人家所占的房地，指归隐后的居所。 【都门】京城城门。 【载酒】携酒送行。 【鸣弦】指弹琴，借指为官理政，典出《论语·阳货》‘弦歌而治’。 【甫里】指唐代诗人陆龟蒙，号甫里先生，隐居吴江。 【舣船】停船靠岸。
赏析
此诗为送别友人裴如晦赴任吴江县令而作。首联回忆昔日同游之乐，以‘青发朱颜’‘幅巾谈笑’渲染青春意气。颔联用陶渊明、蒋诩典故，暗赞友人归隐之志，又暗示其仕途起伏。颈联以‘都门载酒’与‘萧条江县’对比，既写离别之寂寥，又寄寓对友人治政的期许。尾联借陆龟蒙典故，表达对吴江人文胜迹的向往，并期待日后重游。全诗用典贴切，情感含蓄，既有对友情的珍视，又有对隐逸与仕宦的复杂心态。据推测，此诗作于王安石早年，尚未显达时，故诗中多归隐之思。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《送裴如晦宰吴江》- 王安石 - 诗词大全
《送裴如晦宰吴江》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
送裴如晦宰吴江（王安石）详细介绍
送裴如晦宰吴江（王安石）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。青发朱颜各少年，幅巾谈笑两欢然。柴桑别后余三径，天禄归来尽一廛。邂逅都门谁载酒，萧条江县去鸣弦。犹疑甫里英灵在，到日凭君为舣船。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
送裴如晦宰吴江（王安石）收费吗？
完全免费。热点导航的送裴如晦宰吴江（王安石）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
送裴如晦宰吴江（王安石）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用送裴如晦宰吴江（王安石）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具