送裴如晦宰吴江
宋代 · 王安石
作者 古诗词
青发朱颜各少年，幅巾谈笑两欢然。柴桑别后余三径，天禄归来尽一廛。邂逅都门谁载酒，萧条江县去鸣弦。犹疑甫里英灵在，到日凭君为舣船。
译文
当年我们都是黑发红颜的少年，头戴幅巾谈笑风生，彼此欢洽。你像陶渊明一样辞官归隐后，还留有隐居的路径；从朝廷归来，只求拥有一处居所。在京城偶然相遇，谁为你携酒送行？如今你前往萧条的江县，去弹琴治政。我仍怀疑陆龟蒙的英灵还在吴江，等你到任后，请为我停船，让我凭吊。
注释
【青发朱颜】指黑发红颜，形容年轻。 【幅巾】古代男子用绢帛束发，表示儒雅闲适。 【柴桑】指陶渊明，因其隐居柴桑（今江西九江），此处借指归隐。 【三径】典出《三辅决录》，蒋诩归隐后于院中开三径，后指隐士居所。 【天禄】指天禄阁，汉代藏书阁，此处借指朝廷或官职。 【一廛】古时一户人家所占的房地，指归隐后的居所。 【都门】京城城门。 【载酒】携酒送行。 【鸣弦】指弹琴，借指为官理政，典出《论语·阳货》‘弦歌而治’。 【甫里】指唐代诗人陆龟蒙，号甫里先生，隐居吴江。 【舣船】停船靠岸。
赏析
此诗为送别友人裴如晦赴任吴江县令而作。首联回忆昔日同游之乐，以‘青发朱颜’‘幅巾谈笑’渲染青春意气。颔联用陶渊明、蒋诩典故，暗赞友人归隐之志，又暗示其仕途起伏。颈联以‘都门载酒’与‘萧条江县’对比，既写离别之寂寥，又寄寓对友人治政的期许。尾联借陆龟蒙典故，表达对吴江人文胜迹的向往，并期待日后重游。全诗用典贴切，情感含蓄，既有对友情的珍视，又有对隐逸与仕宦的复杂心态。据推测，此诗作于王安石早年，尚未显达时，故诗中多归隐之思。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送裴如晦宰吴江》- 王安石 - 诗词大全
《送裴如晦宰吴江》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析