半山春晚即事
宋代 · 王安石
作者 古诗词
春风取花去，酬我以清阴。翳翳陂路静，交交园屋深。床敷每小息，杖屦或幽寻。惟有北山鸟，经过遗好音。
译文
春风吹落了花朵，却补偿我以清凉的树荫。浓密的树荫使池塘边的小路显得幽静，枝叶交错覆盖着园中的房屋，显得深邃。我常常铺开坐垫稍作休息，有时拄着手杖穿着草鞋去探寻幽静之处。只有北山的鸟儿，飞过时留下悦耳的鸣叫声。
注释
【春风取花去，酬我以清阴】取：吹落，带走。酬：回报，补偿。清阴：清凉的树荫。 【翳翳陂路静】翳翳：光线昏暗的样子，形容树荫浓密。陂：池塘，水边。 【交交园屋深】交交：枝叶交错覆盖的样子。园屋：园中的房屋。 【床敷每小息】床敷：坐卧之具，如坐垫、小床。每：常常。 【杖屦或幽寻】杖屦：手杖和鞋子，指代出行。或：有时。幽寻：探寻幽静之处。 【惟有北山鸟，经过遗好音】北山：指钟山，王安石晚年隐居处。遗：赠送，留下。好音：悦耳的鸟鸣。
赏析
此诗作于王安石晚年退居江宁（今南京）钟山半山园时，是其变法失败后心境的一种写照。诗中以“春风取花去”开篇，暗含对春光逝去的坦然接受，转而欣赏“清阴”之景，体现了诗人从政治失意中转向自然之趣的豁达。中间两联通过“翳翳陂路静”“交交园屋深”等意象，营造出幽静深邃的隐居环境，而“床敷每小息”“杖屦或幽寻”则刻画了闲适自得的日常生活。尾联以“北山鸟”的“好音”收束，既呼应了首联的“清阴”，又暗含对自然生机的喜爱，同时“惟有”二字透露出些许孤独感。全诗语言简淡，意境清幽，以景寓情，展现了诗人晚年超脱政治、寄情山水的心境。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《半山春晚即事》- 王安石 - 诗词大全
《半山春晚即事》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析