次韵答平甫
宋代 · 王安石
作者 古诗词
高蝉抱壳悲声切，新鸟争巢谇语忙。长树老阴欺夏日，晚花幽艳敌春阳。云归山去当檐静，风过溪来满坐凉。物物此时皆可赋，悔予千里不相将。
译文
高处的蝉抱着空壳悲切地鸣叫，新来的鸟儿争抢巢穴争吵声忙碌。高大的树木浓密的树荫遮蔽了夏日，傍晚的花朵幽静艳丽可与春日的阳光匹敌。云彩飘回山中在屋檐前显得静谧，风从溪流那边吹来满座感到凉意。此时各种景物都可以吟咏成诗，后悔我与你相隔千里不能相伴同游。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【平甫】：王安国，字平甫，王安石之弟。 【高蝉抱壳】：蝉蜕壳后鸣叫，抱壳指蝉蜕下的空壳，此处借指蝉。 【谇语】：争吵、责骂声。 【长树老阴】：高大的树木投下浓密的树荫。 【欺夏日】：遮蔽夏日阳光，有压倒之意。 【晚花幽艳】：傍晚时分的花朵幽静而艳丽。 【敌春阳】：与春日阳光下的花朵相匹敌。 【云归山去】：云彩飘回山中。 【当檐静】：在屋檐前显得静谧。 【风过溪来】：风从溪流那边吹来。 【满坐凉】：满座感到凉意。 【物物】：各种景物。 【赋】：吟咏、创作诗歌。 【悔予千里不相将】：后悔我与你相隔千里，不能一同欣赏。相将，相伴。
赏析
此诗为王安石与弟弟王安国（平甫）唱和之作，具体创作时间不详，【据推测】可能作于王安石晚年退居江宁时期。诗中通过描绘夏日傍晚的景物，如蝉鸣、鸟争、树荫、晚花、归云、溪风等，展现了一幅生动而富有生机的自然画卷。艺术手法上，运用对仗工整的句式（如“高蝉”对“新鸟”，“长树”对“晚花”）和拟人化描写（如“悲声切”“谇语忙”“欺夏日”“敌春阳”），赋予景物以情感和动态。尾联“物物此时皆可赋，悔予千里不相将”直抒胸臆，表达了对眼前美景的赞叹以及对弟弟的思念之情，体现了王安石在政治失意后寄情山水、珍视亲情的复杂心境。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《次韵答平甫》- 王安石 - 诗词大全
《次韵答平甫》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析