诉

诉衷情（五之二）

宋代 · 王安石

作者古诗词

练巾藜杖白云间。有兴即跻攀。追思往昔如梦，华毂也曾丹。尘自扰，性长闲。更无还。达如周召，究似丘轲，祗个山山。

译文

头戴白巾手持藜杖，悠然行走在白云之间。兴致来了就攀登高山。追思往事如同梦境，当年也曾乘坐朱轮华车。尘世纷扰自寻烦恼，我的天性本就清闲。更无归处。通达如周公召公，探究如孔丘孟轲，最终不过是一座座山。

注释

【练巾】白色头巾，练为白色熟绢。【藜杖】藜茎制成的手杖。【华毂】华丽的车毂，代指高官显贵的车驾。【丹】红色，此处指车毂涂朱，象征富贵。【周召】周公旦和召公奭，西周初年辅佐成王的贤臣。【丘轲】孔丘和孟轲，儒家圣人。【山山】叠词，意为山峦重重，或指隐居山林。

赏析

此词为王安石晚年退居江宁时所作，表达了对仕途的反思与归隐之志。上片以“练巾藜杖”的隐者形象与“华毂也曾丹”的昔日荣华对比，突显人生如梦的感慨。下片“尘自扰，性长闲”直抒胸臆，表明超脱尘世之志。末句“达如周召，究似丘轲，祗个山山”以历史贤圣反衬，指出无论功业学问，最终皆归于山林，体现其晚年淡泊心境。艺术上运用对比、用典手法，语言简练而意蕴深远。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品