牛渚

宋代 · 王安石

作者 古诗词
历阳之南有牛渚,一风微吹万舟阻。华戎蛮蜀古百川,合为大江神所躔。山盘水怒不得泄,到此乃有无穷渊。朱衣乘车作官庥,操制生杀非无权。阴灵秘怪不欲露,毁犀得祸岂偶然。

译文

历阳的南边有座牛渚山,一阵微风吹来,万艘船只都被阻隔。华夏、戎狄、蛮夷、蜀地自古以来的众多河流,汇合成为大江,是神灵所经行之处。山势盘曲,水流汹涌,不得宣泄,到了这里才有深不可测的江潭。穿着红衣、乘着车马的官员作为官府的庇护,掌握生杀大权并非没有权力。暗中的神灵和隐秘的鬼怪不愿显露,毁犀角照水而招致灾祸,难道是偶然的吗?

注释

【历阳】:古县名,今安徽和县。 【牛渚】:山名,在今安徽当涂县西北,突出长江中,即采石矶。 【华戎蛮蜀】:泛指中原及周边各族地区。华,华夏;戎,西部少数民族;蛮,南方少数民族;蜀,四川地区。 【百川】:众多河流。 【神所躔】:神灵所经行。躔,足迹。 【山盘水怒】:山势盘曲,水流汹涌。 【无穷渊】:深不可测的江潭。 【朱衣乘车】:指官员。朱衣,红色官服。 【官庥】:官府的庇护。庥,庇荫。 【操制生杀】:掌握生杀大权。 【阴灵秘怪】:暗中的神灵和隐秘的鬼怪。 【毁犀得祸】:用晋代温峤燃犀照水怪而暴卒的典故。《晋书·温峤传》载,温峤至牛渚矶,水深不可测,世云其下多怪物,峤遂毁犀角而照之,须臾见水族覆火,奇形异状。其夜梦人谓曰:“与君幽明道别,何意相照?”峤齿疾,至镇未旬而卒。

赏析

此诗咏牛渚矶,借地理形胜与历史典故,抒发对自然神力与人事权谋的感慨。首四句写牛渚地势险要,众水汇聚,神灵主宰,气象雄浑。中四句转写人间官府,以“朱衣乘车”象征权势,暗示其操持生杀,但“非无权”一语微含讥刺。末四句用温峤燃犀典故,点明幽明殊途,强求窥探必遭祸殃,暗喻官场权术亦如深潭秘怪,不可妄加干预。全诗以山水起兴,以典故收束,借古讽今,含蓄深沉。王安石晚年退居金陵,常游牛渚,此诗【据推测】作于其罢相后,诗中“毁犀得祸”或隐寓其变法遭挫、仕途险恶之叹。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《牛渚》- 王安石 - 诗词大全

《牛渚》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析