次韵答丁端州
宋代 · 王安石
作者 古诗词
莫嗟荒僻又离群,且喜风谣岭北闻。铜柱虽然蛮徼接,竹符还是汉家分。春书来逐衡阳雁,秋骑归看陇首云。相见会知南望苦,病骸今似沈休文。
译文
不要叹息荒凉偏僻又离开朋友,且高兴你的政绩声名传到岭北。虽然铜柱之地连接着蛮荒边地,但竹符仍然是汉家(宋朝)所分派。春天的书信追逐着衡阳的大雁北来,秋天骑马北归时回望陇首的云。相见时定会知道我在南方遥望的苦楚,如今我病弱的身体就像沈休文一样。
注释
【次韵答丁端州】:次韵,依原诗韵脚和顺序作诗应答。丁端州,丁宝臣,字元珍,曾任端州(今广东肇庆)知州,故称。 【莫嗟荒僻又离群】:嗟,叹息。荒僻,荒凉偏僻。离群,离开朋友。 【且喜风谣岭北闻】:风谣,民间歌谣或地方风俗,此处指丁端州的政绩声名。岭北,五岭以北,指中原地区。 【铜柱虽然蛮徼接】:铜柱,东汉马援征交趾立铜柱以表汉界,此处代指南方边疆。蛮徼,蛮荒边地。 【竹符还是汉家分】:竹符,汉代竹制符节,分与诸侯或地方官作为凭证,此处指朝廷任命官员。汉家,借指宋朝。 【春书来逐衡阳雁】:春书,春天的书信。衡阳雁,衡阳有回雁峰,传说雁南飞至此而止,此处指书信随雁北来。 【秋骑归看陇首云】:秋骑,秋季骑马北归。陇首,陇山之首,借指北方家乡。 【相见会知南望苦】:会,当。南望苦,在南方遥望北方而感苦。 【病骸今似沈休文】:病骸,病弱之躯。沈休文,南朝沈约,字休文,常多病,腰围瘦减,此处自比。
赏析
此诗为王安石答丁宝臣之作。丁宝臣时任端州知州,地处岭南,王安石以诗宽慰并寄怀。首联以“莫嗟”“且喜”转折,既慰其荒僻离群,又赞其声名远播。颔联用“铜柱”“竹符”典故,强调虽处边陲,仍是朝廷命官,暗含对朝廷统一的自信。颈联“春书”“秋骑”对仗工整,借雁、云意象表达书信往来与归乡之思。尾联自比沈约,以病弱之躯道出南望之苦,既见对友人的思念,亦流露自身境遇的感慨。全诗情感真挚,用典贴切,语言平实而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《次韵答丁端州》- 王安石 - 诗词大全
《次韵答丁端州》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析