离

离鄞至菁江东望

宋代 · 王安石

作者古诗词

村落萧条夜气生，侧身东望一伤情。丹楼碧阁无处所，只有溪山相照明。

译文

村落冷落寂静，夜晚的寒气升起，我侧身向东眺望，心中涌起一阵伤感。那些丹红的楼阁、碧绿的屋宇已经无处可寻，只有溪水和山峦在夜色中相互辉映。

注释

【离鄞至菁江东望】：鄞，指鄞县，今浙江宁波鄞州区。菁江，在浙江余姚附近，为浙东运河一段。王安石曾知鄞县，此诗为离任鄞县、行至菁江时东望所作。【村落萧条夜气生】：萧条，寂寥冷落。夜气，夜晚的寒气或气氛。【侧身东望一伤情】：侧身，转身或倾斜身体。东望，向东眺望，鄞县在菁江之东。伤情，感伤之情。【丹楼碧阁无处所】：丹楼碧阁，指华丽的楼阁，可能指鄞县的官署或寺庙等建筑。无处所，没有地方，即不见踪影。【只有溪山相照明】：溪山，溪流和山峦。相照明，相互辉映，指月光或夜色中的山水景色。

赏析

此诗写于王安石离任鄞县、行至菁江时。首句“村落萧条夜气生”以冷寂的夜景烘托离愁，次句“侧身东望一伤情”直抒胸臆，点明伤别之情。后两句“丹楼碧阁无处所，只有溪山相照明”以景结情，昔日繁华的楼阁已不可见，唯有山水依旧，暗含对鄞县政绩的留恋与物是人非的感慨。全诗语言简淡，情感深沉，体现了王安石早期诗歌含蓄凝练的风格。据推测，此诗作于王安石离任鄞县后，约1050年前后。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品