次韵和甫春日金陵登台
宋代 · 王安石
诗文 古诗词
锺山漠漠水洄洄，西有陵云百尺台。万物已随和气动，一樽聊与故人来。天边幽鸟鸣相和，地上晴烟扫不开。愁眼看春长恐尽，直须去取六龙回。
译文
钟山笼罩在迷蒙的雾气中，江水回旋流淌，西边有高耸入云的百尺金陵台。万物已经随着春天的和暖之气开始萌动，我姑且举起一杯酒与老朋友共饮。天边幽深的鸟儿鸣叫着互相应和，地上的晴日烟霭浓密得无法扫开。我用忧愁的眼睛看着春天，常常担心它很快逝去，简直想要去把太阳的六龙车拉回来。
注释
【锺山】即紫金山，在今江苏南京市区东。【漠漠】弥漫貌，形容雾气或云烟。【水洄洄】水流回旋貌。【陵云百尺台】指金陵台，高耸入云，百尺极言其高。【万物已随和气动】和气，指春天和暖之气。此句化用《礼记·月令》“天气下降，地气上腾，天地和同，草木萌动”。【一樽聊与故人来】樽，酒杯。与，共、同。故人，老朋友。【天边幽鸟鸣相和】幽鸟，深幽处的鸟。相和，互相应和。【地上晴烟扫不开】晴烟，晴日里的烟霭。扫不开，形容烟霭浓密，无法驱散。【愁眼看春长恐尽】愁眼，忧愁的目光。长恐，常常担心。【直须去取六龙回】直须，就要。六龙，神话中太阳的御者，驾六龙车。此句意为想要留住春天，让太阳停下。
赏析
此诗为王安石晚年退居金陵时所作，【据推测】作于神宗熙宁年间罢相后。诗中通过春日登台所见之景，抒发了对春光易逝的愁绪和渴望留住美好时光的强烈情感。首联以钟山、江水、高台起笔，意境开阔而略带苍茫。颔联“万物已随和气动”暗含对自然生机的欣喜，但“一樽聊与故人来”又透露出孤独与无奈。颈联以“幽鸟相和”与“晴烟不开”形成动静对比，烘托出诗人内心的矛盾。尾联“愁眼看春长恐尽”直抒胸臆，“直须去取六龙回”用神话典故，以夸张手法表达留春之愿，情感强烈。全诗情景交融，语言凝练，体现了王安石晚年诗歌深沉含蓄、善用典故的特点。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《次韵和甫春日金陵登台》- 王安石 - 诗词大全
《次韵和甫春日金陵登台》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析