丁年
宋代 · 王安石
作者 古诗词
丁年结客盛游从，宛洛毡车处处逢。吟尽物华愁笔老，醉消春色爱醅浓。垆间寂寞相如病，锻处荒凉叔夜慵。早晚青云须自致，立谈平取彻侯封。
译文
壮年时结交宾客，盛游相从，在宛洛之地处处可见毡车往来。吟尽世间美景，却愁笔力衰老；沉醉于春色之中，偏爱那浓烈的酒香。像司马相如一样在酒垆边寂寞多病，像嵇康一样在锻铁处荒凉懒散。早晚应当靠自己直上青云，立谈之间轻易取得彻侯的封爵。
注释
【丁年】成年，壮年。语出《文选·李陵〈答苏武书〉》：“丁年奉使，皓首而归。”【结客】结交宾客，指广交朋友。【宛洛】宛县和洛阳，借指繁华都市。宛，今河南南阳；洛，洛阳。【毡车】以毛毡为篷的车，古代贵族所乘。【物华】自然景物，也指诗文中的华美辞藻。【愁笔老】因笔力衰老而愁，自谦文思枯竭。【醅浓】未滤之酒，酒味浓厚。【垆间寂寞相如病】用司马相如典故。司马相如曾卖酒于市，后因病闲居，此处喻自己失意。【锻处荒凉叔夜慵】用嵇康（字叔夜）典故。嵇康好锻铁，后遭迫害，此处喻自己懒散不遇。【青云】喻高位。【立谈】站着谈话，形容时间短暂。【平取】轻易取得。【彻侯】爵位名，秦制二十等爵的最高一级，汉避武帝讳改称通侯。
赏析
此诗为王安石晚年之作，回忆青年时期交游之盛，对比当下落寞，抒发壮志未酬之慨。首联以“丁年结客”与“宛洛毡车”勾勒昔日繁华，颔联“吟尽物华”“醉消春色”则转入文思衰退与借酒消愁，形成今昔对比。颈联连用司马相如、嵇康典故，自比才士不遇，暗含对世态炎凉的感慨。尾联“青云须自致”“立谈平取彻侯”陡然振起，表达不甘沉沦、冀望再起的豪情，体现了王安石刚毅倔强的性格。全诗用典贴切，情感跌宕，由盛而衰再转昂扬，结构严谨。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《丁年》- 王安石 - 诗词大全
《丁年》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析