同杜史君饮城南
宋代 · 王安石
作者 古诗词
山公游何处，白马鸣翩翩。檀栾十亩碧，五月浮寒烟。留客听其间，风吹江海县。出樽不见日，竹外空青天。焚蜡助月出，酒光发金船。狂客惜不去，醉翁舞回旋。何必吹箫人，玉枝自婵娟。归路借红烛，雨星低马前。
译文
杜史君游览何处？白马鸣叫翩翩而行。十亩碧绿的竹林秀美，五月里浮动着寒烟。留客人在竹间倾听，风声吹过江海之县。拿出酒樽不见日光，竹林外只有空旷的青天。点燃蜡烛助月亮升起，酒光在金船中闪耀。狂放的客人舍不得离去，醉酒的舞者回旋起舞。何必需要吹箫的仙人，竹枝本身已如此婵娟。归途上借来红烛照明，雨点和星光低垂在马前。
注释
【山公】：指晋代山简，性嗜酒，常醉，此处借指杜史君。【檀栾】：秀美貌，多形容竹。【十亩碧】：指竹林面积。【五月浮寒烟】：五月天气炎热，但竹林深处有寒意，如烟浮动。【江海县】：指江海交汇处，形容风声浩大。【出樽不见日】：饮酒时竹叶遮蔽日光。【竹外空青天】：竹林外是空旷的蓝天。【焚蜡助月出】：点燃蜡烛等待月亮升起。【金船】：金质酒器，形如船。【狂客】：指豪饮的客人。【醉翁】：指醉酒的主人。【玉枝自婵娟】：玉枝指竹枝，婵娟形容姿态美好。【归路借红烛】：归途需借红烛照明。【雨星低马前】：雨星指雨点与星光，低垂于马前。
赏析
此诗为王安石与杜史君宴饮城南竹林之作。诗中描绘了竹林清幽、饮酒欢畅的场景，表达了诗人对自然美景的陶醉和超脱尘世的情怀。艺术手法上，运用典故（山公）、比喻（金船）、拟人（玉枝自婵娟）等，语言清新自然。情感表达上，既有豪放不羁的狂客醉翁形象，又有对竹枝婵娟的细腻欣赏，体现了王安石诗歌中兼具豪放与婉约的特点。据推测，此诗可能作于王安石早年或罢官闲居时期，反映其寄情山水、追求自由的心境。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《同杜史君饮城南》- 王安石 - 诗词大全
《同杜史君饮城南》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析