爱日
宋代 · 王安石
作者 古诗词
雁生阴沙春,冬息阳海澨。冥冥取南北,岂以食为累。咨予愁病躯,朴鄙人所戏。无人治时难,量力当自弃。岂知塞上霜,飘然亦何事。高堂已白发,爱日负明义。悲风吹平原,秣马聊一愒。含怀孰与语,仰屋思汉喟。孟母知身从,莱妻耻人制。一肉傥易谋,万锺非得计。
译文
大雁春天在北方沙地生活,冬天在南方海边栖息。它们高飞南北迁徙,难道是为了食物而劳累?可叹我这愁病的身躯,质朴鄙陋被人戏弄。无人能治理时世的艰难,估量自己的能力应当自暴自弃。哪里知道塞上的霜雪,飘然而来又有什么事情?高堂上父母已经白发,侍奉的时日辜负了孝道。悲风吹过平原,喂饱马暂且休息一下。心中怀有情感与谁诉说,仰望屋梁思念汉朝而叹息。孟母知道自身应顺从儿子,老莱子的妻子以受人制约为耻。一份肉食倘若容易谋得,万钟俸禄也不是好计策。
注释
【雁生阴沙春,冬息阳海澨】雁:大雁,候鸟。阴沙:指北方沙地。阳海澨:南方海边。澨,水边。大雁春天在北方沙地生活,冬天在南方海边栖息。【冥冥取南北,岂以食为累】冥冥:高远、深远的样子,此处指大雁高飞。取南北:选择南北迁徙。岂以食为累:难道是为了食物而劳累?【咨予愁病躯,朴鄙人所戏】咨:叹息。予:我。朴鄙:质朴鄙陋。人所戏:被人戏弄。【无人治时难,量力当自弃】治时难:治理时世的艰难。量力:估量自己的能力。自弃:自暴自弃。【高堂已白发,爱日负明义】高堂:指父母。爱日:子女侍奉父母的时日,语出《论语·里仁》“父母之年,不可不知也,一则以喜,一则以惧”。负明义:辜负了孝道。【悲风吹平原,秣马聊一愒】秣马:喂马。愒:休息。【含怀孰与语,仰屋思汉喟】含怀:心中怀有情感。孰与语:与谁诉说。仰屋:仰望屋梁。思汉喟:思念汉朝而叹息,此处可能用典,汉朝以孝治天下,或指汉代隐士。【孟母知身从,莱妻耻人制】孟母:孟子的母亲,曾三迁择邻,教子有方。知身从:知道自身应顺从(儿子)。莱妻:老莱子的妻子,老莱子是春秋时孝子,其妻亦贤。耻人制:以受人制约为耻。【一肉傥易谋,万锺非得计】一肉:一份肉食,指简单的生活。傥:倘若。易谋:容易谋得。万锺:万钟俸禄,指高官厚禄。非得计:不是好计策。
赏析
此诗为王安石晚年之作,【据推测】作于退居江宁时期。诗中借大雁南北迁徙的意象,反衬自己因病困顿、无法尽孝的处境。诗人以“高堂已白发,爱日负明义”直抒胸臆,表达对父母的愧疚。后引用孟母、莱妻典故,表明自己不愿为高官厚禄所束缚,宁愿过简朴生活以尽孝道。全诗情感沉郁,语言质朴,体现了王安石晚年对人生价值的反思和对亲情的珍视。艺术手法上,以雁起兴,对比鲜明,用典贴切,情感真挚。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《爱日》- 王安石 - 诗词大全
《爱日》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析