次韵平甫金山会宿寄亲友
宋代 · 王安石
作者 古诗词
天末海门横北固，烟中沙岸似西兴。已无船舫犹闻笛，远有楼台祗见灯。山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。飘然欲作乘浮计，一到扶桑恨未能。
译文
天边海门横亘着北固山，烟霭中沙岸好似西兴。已经没有船只，却仍听到笛声；远处有楼台，只看见灯火。山月照入松林，如金片破碎；江风吹起波浪，似白雪崩腾。飘然想要乘木筏出海，但一到扶桑却遗憾未能实现。
注释
【天末】天边，指极远的地方。【海门】指镇江焦山附近的长江入海口，古称海门。【北固】北固山，在镇江东北，临长江。【西兴】浙江萧山西兴镇，古渡口，与金山隔江相望。【已无船舫犹闻笛】化用唐赵嘏《长安秋望》“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”意境，写夜泊闻笛。【乘浮计】《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”指乘木筏出海隐居。【扶桑】神话中东方日出处的神木，代指日本或极东之地。
赏析
此诗为王安石和其弟王安国（字平甫）之作，写金山寺夜宿所见所感。首联以远景勾勒江山形势，北固山与西兴渡口相映，气势开阔。颔联写夜闻笛声、远见灯火，以听觉视觉交织，营造空寂氛围。颈联以比喻写月照松林、风吹江水，画面灵动。尾联用《论语》典故，表达乘桴浮海的隐逸之思，但“恨未能”又透露出对现实的牵挂。全诗写景壮丽，情感含蓄，体现了王安石早期诗风中的豪迈与超脱。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《次韵平甫金山会宿寄亲友》- 王安石 - 诗词大全
《次韵平甫金山会宿寄亲友》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析