杏园即事
宋代 · 王安石
作者 古诗词
蟠桃移种杏园初，红抹燕脂嫩脸苏。闻道飘零落人世，清香得似旧时无。
译文
蟠桃被移植到杏园之初，花朵红如涂抹胭脂，娇嫩的脸庞仿佛刚刚苏醒。听说它凋谢飘零落入人间，那清香是否还和从前一样？
注释
【蟠桃】：神话中的仙桃，此处喻指杏花或杏园中的名贵品种。 【移种】：移植。 【杏园】：园名，王安石居所附近之园，非唐代新进士宴游之杏园。 【红抹燕脂】：红色涂抹如胭脂，形容杏花初开之色。燕脂，即胭脂。 【嫩脸苏】：形容花朵娇嫩如苏醒的脸庞。苏，苏醒。 【闻道】：听说。 【飘零】：凋谢飘落。 【清香】：指杏花的香气。 【得似】：能否像。 【旧时无】：与从前一样吗？无，疑问语气词。
赏析
此诗以杏花为咏，借蟠桃仙种喻杏花之珍贵。首句“移种”暗示杏花非寻常之物，次句以“红抹燕脂”拟人化描绘其娇艳。后两句由花落引发对清香是否依旧的疑问，暗含对美好事物易逝的感慨。王安石晚年退居金陵，多写闲适之作，此诗【据推测】作于此时，借花喻己，表达对高洁品格的坚守与对时光流逝的淡淡惆怅。艺术上，对比鲜明（仙种与人间）、设问收尾，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《杏园即事》- 王安石 - 诗词大全
《杏园即事》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析