外厨遗火示公佐
宋代 · 王安石
作者 古诗词
刀匕初无欲凊人，如何龟鬼尚嫌嗔。翛翛短褐方炀火，冉冉青烟已被辰。邂逅焚巢连鸟雀，仓黄濡幕愧比邻。王阳幸有囊衣在，报赏焦头亦未贫。
译文
刀和匕起初并没有想要使食物变凉，为何龟卜之鬼尚且嫌恶嗔怪？破旧的短褐正在烤火取暖，缓缓升起的青烟已经布满天空。偶然间大火烧毁鸟巢连及鸟雀，仓皇中沾湿帷幕愧对邻居。幸好有王阳那样的囊衣在，即使焦头烂额得到赏赐也不算贫穷。
注释
【刀匕】指刀和匕，泛指炊具。 【凊人】使食物冷凉。凊，凉。 【龟鬼】指龟卜之鬼，古人用龟甲占卜，此处可能指占卜结果不吉。 【翛翛】形容短褐破旧的样子。 【炀火】烤火。 【冉冉】缓缓升起的样子。 【辰】时辰，此处指天空。 【邂逅】偶然遇到。 【焚巢连鸟雀】大火烧毁鸟巢，连及鸟雀。 【仓黄】同“仓皇”，匆忙慌张。 【濡幕】沾湿帷幕，指救火时水溅帷幕。 【王阳】指汉代王阳，曾为益州刺史，有清廉之名。 【囊衣】袋中的衣物。 【报赏焦头】《汉书·霍光传》载，有人建议主人预防火灾，主人不听，后果然失火，邻里救火，主人设宴酬谢，焦头烂额者被奉为上客。此处反用其意，谓自己虽焦头烂额，但幸有王阳之囊衣，故不贫。
赏析
此诗为王安石因厨房失火而作，赠予友人公佐。诗中“刀匕初无欲凊人”以炊具无意使食物变凉起兴，暗喻火灾非本意。“龟鬼尚嫌嗔”则借占卜之鬼的嫌恶，表达对意外之灾的无奈。后四句描写火灾场景及救火后的狼狈，尾联反用“焦头烂额为上客”的典故，以王阳囊衣自喻，既显豁达，又暗含自嘲与对友人的感激。全诗语言质朴，用典贴切，情感真挚，体现了王安石面对灾祸时的从容与幽默。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《外厨遗火示公佐》- 王安石 - 诗词大全
《外厨遗火示公佐》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
外厨遗火示公佐（王安石）详细介绍
外厨遗火示公佐（王安石）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。刀匕初无欲凊人，如何龟鬼尚嫌嗔。翛翛短褐方炀火，冉冉青烟已被辰。邂逅焚巢连鸟雀，仓黄濡幕愧比邻。王阳幸有囊衣在，报赏焦头亦未贫。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
外厨遗火示公佐（王安石）收费吗？
完全免费。热点导航的外厨遗火示公佐（王安石）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
外厨遗火示公佐（王安石）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用外厨遗火示公佐（王安石）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具