答

答曾子固南丰道中所寄

宋代 · 王安石

作者古诗词

吾子命世豪，术学穷无闲。直意慕圣人，不问闵与颜。彼昏何为者，诬构来（左口右颜）（左口右颜）。应逮犯秋阳，动为人所叹。不恤我躬瘁，乃嗟天泽悭。令人念公卿，烨烨趋王班。泊无悯世意，狙猿而佩环。爱子所守卓，忧予不能攀。永矢从子游，合如扉上镮。愿言借余力，迎浦疏潺潺。亦有衣上尘，可攀裨泰山。大江秋正清，岛溆相萦弯。四盼浩无主，日暮烟霞斑。水竹密以劲，霜枫衰更殷。常托亦云健，行矣非闲关。相期东北游，致馆淮之湾。无为袭宁嬴，悠然及温还。

译文

您是当世豪杰，钻研学问无空闲。一心仰慕圣人，不问是闵子骞还是颜回。那些昏庸之辈是什么人，捏造罪名来争辩。应召被捕冒着秋阳，行动常被人叹息。不忧虑我自身劳苦，却感叹上天吝啬雨水。令人想起公卿们，光彩照人趋赴朝廷班列。全无怜悯世人之意，如同猿猴佩戴玉环。喜爱您所持守的高洁，担忧我不能追随。永远发誓跟从您游，契合如门上的环。希望借助我的余力，迎接浦水疏通潺潺。也有衣上的尘土，可以攀附补益泰山。大江秋天正清澈，岛屿水边相萦绕弯曲。四望浩渺无主，日暮烟霞斑斓。水竹密而劲挺，霜枫衰败更红艳。常相依托也健壮，前行并非崎岖。相约东北游历，在淮河湾处设馆。不要效仿宁嬴，悠然自得地返回温地。

注释

【曾子固】曾巩，字子固，北宋文学家，王安石好友。【南丰】曾巩的故乡，今江西南丰。【吾子】对曾巩的尊称。【命世豪】闻名于世的豪杰。【术学穷无闲】钻研学问，无空闲之时。【直意】一心一意。【闵与颜】闵子骞、颜回，孔子弟子，以德行著称。【诬构】捏造罪名陷害。【左口右颜】音yán，争辩貌。【应逮】应召被捕。【犯秋阳】冒着秋天的烈日。【天泽悭】上天吝啬雨水，指干旱。【王班】朝廷的班列。【狙猿而佩环】比喻小人穿戴官服，如猿猴佩玉环。【永矢】永远发誓。【扉上镮】门上的环，比喻紧密相连。【迎浦疏潺潺】迎接浦水，疏通潺潺流水。【裨泰山】补益泰山，比喻微小贡献。【岛溆】岛屿和水边。【萦弯】环绕弯曲。【殷】红盛。【常托】常相依托。【闲关】即“间关”，道路崎岖难行。【宁嬴】春秋时晋国大夫宁嬴，曾受辱于赵盾，后逃亡。【温还】回到温地，指宁嬴最终返回。

赏析

此诗是王安石写给曾巩的答诗，表达了对曾巩高洁品格的赞美和二人深厚友谊。诗中运用对比手法，将曾巩的“命世豪”与“彼昏”小人对照，突出其正直。艺术上，语言质朴而情感真挚，末段以自然景物烘托心境，如“大江秋正清”等句，寓情于景。据推测，此诗作于王安石早年，尚未显达时，故有“忧予不能攀”之语，体现其谦逊与对友情的珍视。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品