和文淑湓浦见寄
宋代 · 王安石
作者 古诗词
多难漂零岁月赊，空馀文墨旧生涯。相看楚越常千里，不及朱陈似一家。发为感伤无翠葆，眼从瞻望有玄花。唯诗与我宽愁病，报尔何妨赋棣华。
译文
历经磨难漂泊流离岁月漫长，只留下以诗文为业的旧日生涯。你我相隔楚越两地常隔千里，不如朱陈村那样亲如一家。头发因感伤而失去黑亮之色，眼睛因远望而出现模糊之花。只有诗歌能宽慰我的愁苦病痛，我何妨以棣华之诗来回报你。
注释
【多难漂零岁月赊】：多难，指诗人遭遇的诸多磨难，如变法受阻、罢相、丧子等。漂零，漂泊流离。赊，长久。 【文墨旧生涯】：指以诗文为业的过去生活。 【楚越常千里】：楚越，指楚地和越地，相距遥远，比喻与友人分隔两地。 【朱陈似一家】：朱陈，古村名，白居易《朱陈村》诗写两姓联姻，世代和睦，比喻亲密无间。 【翠葆】：原指翠羽装饰的车盖，此处借指黑发。 【玄花】：指眼花，视力模糊。 【棣华】：出自《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡”，喻兄弟之情，此处指回赠的诗作。
赏析
此诗为王安石晚年酬和友人之作，表达了对漂泊生涯的感慨和对友情的珍视。首联以“多难漂零”总括一生坎坷，次联用“楚越”“朱陈”对比，突出与友人虽远隔千里却情同手足。后两联通过“发为感伤”“眼从瞻望”的细节描写，展现衰老之态与思念之深。尾联以“唯诗与我宽愁病”点明诗歌的慰藉作用，并以“赋棣华”回应友人，体现深厚情谊。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故与对比，是王安石晚年诗风的典型代表。【据推测】此诗作于王安石退居江宁时期，与友人文淑唱和。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《和文淑湓浦见寄》- 王安石 - 诗词大全
《和文淑湓浦见寄》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析