寄茶与和甫
宋代 · 王安石
作者 古诗词
彩绛缝囊海上舟，月团苍润紫烟浮。集英殿里春风晚，分到并门想麦秋。
译文
彩色丝线缝制的茶囊装载着海船运来的贡茶， 月形团茶色泽苍润，紫色的烟雾浮起。 集英殿里的春风来得晚， 分赐到并州时，想必已是麦秋时节。
注释
【彩绛缝囊】彩色的丝线缝制的茶囊。绛，深红色。 【海上舟】指茶叶从福建等地经海路运来。宋代建茶（福建建安）为贡茶，多由海路转运。 【月团】指团茶，形如满月。宋代盛行团茶，以模具压制成饼状。 【苍润】青黑色而润泽。形容茶色。 【紫烟浮】指烹茶时升腾的紫色雾气。一说指茶饼表面泛起的紫色光泽。 【集英殿】北宋皇宫宫殿名，皇帝赐宴、策试进士之所。此处代指朝廷。 【春风晚】双关，既指暮春时节，又喻皇恩迟至。 【分到】分赐到。 【并门】并州（今山西太原）的城门，代指并州。和甫（王安国，字和甫）当时可能在并州任职。 【麦秋】麦子成熟的季节，指农历四月。
赏析
此诗为王安石寄茶给弟弟王安国（和甫）所作。前两句极写茶叶之珍贵：彩囊、海舟、月团、紫烟，铺陈贡茶的精美与来源遥远。后两句转写时空距离：集英殿的春风（皇恩）迟迟才吹到并门，暗示自己虽在朝中，但兄弟远隔，寄茶时已是麦秋，暗含对弟弟的思念与关怀。艺术上，以茶为媒介，通过物象的华美与时空的错位，传达出深沉的兄弟情谊。全诗含蓄蕴藉，用词精炼，体现了王安石后期诗歌的凝练风格。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《寄茶与和甫》- 王安石 - 诗词大全
《寄茶与和甫》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析