陶

陶缜菜示德逢

宋代 · 王安石

作者古诗词

江南种菜漫阡陌，紫芥绿菘何所直。陶生画此共言好，一幅往往黄金百。北山老圃不外慕，但守荒畦𣃁荆棘。陶生养目渠养腹，各以所能为物役。

译文

江南种菜遍布田间小路，紫色芥菜绿色白菜值什么钱。陶生画这些菜大家都说好，一幅画往往价值百两黄金。北山的老菜农不羡慕这些，只守着荒芜的菜园砍除荆棘。陶生用画养人眼目，我用菜养人肚腹，各自被自己的技能所役使。

注释

【陶缜】：宋代画家，善画菜蔬。【德逢】：杨德逢，号湖阴先生，王安石晚年居金陵时的邻居。【漫阡陌】：遍布田间小路。阡陌，田间小路。【紫芥绿菘】：紫芥，紫色芥菜；绿菘，绿色白菜。菘，白菜。【何所直】：值什么钱。直，通“值”。【陶生】：指陶缜。【北山老圃】：北山，指钟山，王安石晚年居所；老圃，老菜农，此处为王安石自指。【𣃁荆棘】：砍除荆棘。𣃁，砍。【养目】：指绘画供人欣赏。【养腹】：指种菜供人食用。【为物役】：被外物所役使。

赏析

此诗为王安石晚年居钟山时所作，赠予邻居杨德逢。诗中以陶缜画菜与自身种菜对比，表面写画作价值高昂而种菜所得微薄，实则表达对田园生活的坚守与自足。艺术手法上，运用对比（画与菜、黄金百与荒畦）和反讽（“何所直”与“黄金百”），突出物质与精神价值的差异。末句“各以所能为物役”点题，揭示无论技艺高低，人皆被自身所长所束缚，蕴含道家“役物而不役于物”的思想。情感上，王安石以“北山老圃”自居，淡泊名利，体现其晚年退居后的超脱心境。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品