送

送张拱微出都

宋代 · 王安石

作者古诗词

归卧不自得，出门无所投。独寻城隅水，送子因远游。荒林缠悲风，惨惨吹驼裘。捉手共笑语，顾瞻中河舟。嗟人皆行乐，而我方坐愁。肠胃绕锺山，形骸空此留。念始读诗书，岂非亦有求。一来裹青衫，触事自悔尤。误为世所容，荣禄今白头。寒责以区区，一毛施万牛。不足助时治，但为故人羞。宽恕许自劾，终欲东南流。子今涉冬江，船必泊蔡洲。寄声冶城人，为我问一丘。

译文

回家躺卧心中不自在，出门又无处可去。独自寻找城角的水边，送你踏上远游之路。荒凉的树林缠绕着悲风，凄惨地吹动驼毛裘衣。我们握手欢笑交谈，回头眺望河中的船。可叹别人都在行乐，而我却正坐着发愁。心肠缠绕着钟山，形骸却空留在此地。回想当初读诗书，难道不也是有所追求？一旦做了官，事事都自悔过失。错误地被世人所容纳，荣华富贵直到白头。以微薄之力担当重任，如同拔一毛而役使万牛。不足以辅助时政，只给故人带来羞耻。宽恕我允许自我弹劾，最终想要流向东南。你现在冬季渡江，船必定停泊在蔡洲。请传话给冶城的人，替我询问一处隐居之地。

注释

【归卧】：回家躺卧，指闲居在家。【无所投】：无处可去。【城隅】：城角。【驼裘】：用驼毛制成的裘衣。【顾瞻】：回头远望。【中河舟】：河中的船。【肠胃绕锺山】：形容对钟山的思念深切，钟山即紫金山，在江宁（今南京），王安石晚年隐居处。【裹青衫】：指做官，青衫为唐代低级官员服色，宋代亦沿用。【悔尤】：悔恨过失。【荣禄今白头】：指为官多年，如今已年老。【寒责以区区，一毛施万牛】：化用《孟子·尽心上》“拔一毛而利天下，不为也”，此处反用，意为微小之力难以担当重任。【自劾】：自我弹劾，请求辞职。【东南流】：指返回东南家乡（江宁）。【蔡洲】：地名，在今湖北武汉附近长江中。【冶城】：指冶城山，在江宁，相传为吴王夫差冶铸处，此处代指江宁。【一丘】：指隐居之地。

赏析

此诗为王安石送别友人张拱微之作，作于其任职汴京期间。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐的渴望。艺术上，以“归卧不自得”开篇，直抒胸臆，奠定愁苦基调。通过“荒林悲风”、“驼裘惨惨”等意象渲染凄凉氛围。后段直白议论，对比他人行乐与己之愁，并追悔仕途，化用孟子语自嘲力薄。结尾寄望友人代问隐居之所，呼应开篇，结构完整。情感真挚，语言质朴，体现了王安石早期诗风中的沉郁与反思。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品