千

千秋岁引·秋景

宋代 · 王安石

作者古诗词

别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。

译文

客舍传来寒砧声声，孤城响起画角哀鸣，一片秋声回荡在辽阔的天空。东归的燕子飞向海上，南来的大雁落在沙洲。楚台之风，庾楼之月，仿佛还和昨日一样。无奈被名利束缚，无奈被俗情耽搁！可惜风流雅事总被闲置！当初空自留下归乡的誓言，如今耽误了秦楼的约会。梦尽之时，酒醒之后，独自思量。

注释

【别馆】：客馆，旅舍。【寒砧】：寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。【画角】：古代军中乐器，声音高亢凄厉。【楚台风】：指宋玉《风赋》中楚襄王游兰台之宫，有风飒然而至，王披襟当之。此处借指昔日游宴之乐。【庾楼月】：指东晋庾亮在武昌南楼赏月事。见《世说新语·容止》。此处借指昔日赏月之雅。【华表语】：指《搜神后记》中丁令威化鹤归辽，集华表柱上，有少年欲射之，鹤乃飞鸣作人言。此处借指归乡之约或昔日豪言。【秦楼约】：指弄玉与萧史乘凤仙去之事，见《列仙传》。此处借指男女私约或美好理想。

赏析

此词为王安石晚年之作，【据推测】作于退居金陵后。上片以秋景起兴，寒砧、画角、归燕、南雁，渲染出寥廓凄清的秋意，而“楚台风，庾楼月”则追忆往昔风流，形成今昔对比。下片直抒胸臆，以“无奈”二句道出为名利所缚、为俗情所累的苦闷，又“可惜”一句叹风流闲却，最后以“梦阑酒醒”收束，表达对人生选择的反思与悔恨。全词情景交融，用典贴切，情感沉郁，体现了王安石晚年对仕途与隐逸的矛盾心境。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品