琴

琴曲歌辞。将归操

唐代 · 韩愈

作者古诗词

秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。涉其浅兮石啮我足，乘其深兮龙入我舟。我济而悔兮将安归尤。归乎归乎，无与石斗兮无应龙求。

译文

秋天的水啊水色幽深，我将要渡河却找不到路径。徒步涉过浅水啊石头咬伤我的脚，乘船渡过深水啊龙跃入我的船中。我渡河后后悔啊将归咎于谁？回去吧回去吧，不要与石头争斗啊不要应和龙的诉求。

注释

【秋之水兮其色幽幽】：秋日的水啊，水色幽深暗淡。幽幽，形容水色深暗。【我将济兮不得其由】：我将要渡河啊却找不到路径。济，渡河。由，路径，方法。【涉其浅兮石啮我足】：徒步涉过浅水啊石头咬伤我的脚。啮，咬。【乘其深兮龙入我舟】：乘船渡过深水啊龙跃入我的船中。龙，此处喻指祸患或恶势力。【我济而悔兮将安归尤】：我渡河后后悔啊将归咎于谁？尤，归咎，怨恨。【归乎归乎，无与石斗兮无应龙求】：回去吧回去吧，不要与石头争斗啊不要应和龙的诉求。石、龙，喻指险恶环境或势力。

赏析

此诗为韩愈《琴曲歌辞》中的一首，借渡河之险喻人生困境。诗中“石啮我足”“龙入我舟”象征仕途或人生中的重重险阻，而“我济而悔”则透露出诗人对涉险行为的反思与悔意。末句“无与石斗兮无应龙求”以劝归之语，表达退避自守、不与恶势力抗争的消极态度，这与韩愈一生积极入世、刚直敢言的性格形成鲜明对比。据推测，此诗可能作于韩愈仕途受挫或政治环境险恶之时，借古琴曲调抒发内心的矛盾与无奈。艺术上，以比兴手法将抽象困境具象化，语言简练而意象鲜明，情感深沉含蓄。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品