醉赠张秘书
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
人皆劝我酒，我若耳不闻。今日到君家，呼酒持劝君。 为此座上客，及余各能文。君诗多态度，蔼蔼春空云。 东野动惊俗，天葩吐奇芬。张籍学古淡，轩鹤避鸡群。 阿买不识字，颇知书八分。诗成使之写，亦足张吾军。 所以欲得酒，为文俟其醺。酒味既冷冽，酒气又氛氲。 性情渐浩浩，谐笑方云云。此诚得酒意，馀外徒缤纷。 长安众富儿，盘馔罗膻荤。不解文字饮，惟能醉红裙。 虽得一饷乐，有如聚飞蚊。今我及数子，固无莸与薰。 险语破鬼胆，高词媲皇坟。至宝不雕琢，神功谢锄耘。 方今向太平，元凯承华勋。吾徒幸无事，庶以穷朝曛。
译文
别人都劝我喝酒，我好像没听见一样。今天到了你家，却叫人拿酒来劝你喝。因为座上的宾客，和我各自都能写文章。你的诗有多种姿态，和暖如春天的云彩。孟郊的诗惊世骇俗，像天然的花朵吐出奇异的芬芳。张籍学习古淡的风格，如高轩之鹤避开鸡群。阿买不识字，却很懂得八分书。诗写成后让他抄写，也足以壮我声势。所以想要得到酒，是为了写文章等待酒醉。酒味既清冽，酒气又浓郁。性情渐渐浩大，谈笑纷纷。这真是得到了酒的真意，其余的都是纷乱。长安的众多富家子弟，盘里摆满了荤腥。他们不懂得文字之饮，只能醉倒在红裙之间。虽然得到一时的快乐，却像聚集的飞蚊。如今我和这几个人，本来就没有臭草和香草的区别。惊险的语句能吓破鬼胆，高雅的文辞能与皇坟媲美。最珍贵的宝物不需要雕琢，神妙的功夫不需要锄草耕耘。现在正趋向太平，贤臣们继承尧舜的事业。我们这些人幸好无事，希望能度过早晚的时光。
注释
【东野】：孟郊，字东野，韩愈好友，著名诗人。 【天葩】：天然的花朵，比喻孟郊诗才出众。 【张籍】：字文昌，韩愈好友，诗人。 【轩鹤避鸡群】：化用《庄子·秋水》‘鹓鶵发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮’，比喻张籍超然脱俗。 【阿买】：韩愈子侄辈的小名，一说为韩愈侄孙韩湘。 【八分】：汉字书体的一种，即八分书。 【皇坟】：传说中的三皇之书，指远古经典。 【元凯】：八元八凯，传说中高阳氏和高辛氏的贤臣，借指贤臣。 【华勋】：尧（放勋）和舜（重华），借指圣君。
赏析
此诗为韩愈写给张署（一说张籍）的赠诗，作于元和年间。诗中通过对比自己与友人的文字之饮和长安富儿的声色之饮，表达了文人以诗酒自娱、超脱世俗的高雅情趣。艺术上，韩愈以议论入诗，语言雄健，比喻生动，如‘蔼蔼春空云’形容张署诗风之温润，‘天葩吐奇芬’形容孟郊诗之奇崛。结尾‘险语破鬼胆，高词媲皇坟’等句，展现了韩愈追求险怪、力去陈言的诗歌主张。全诗情感豪放，体现了韩愈作为文坛领袖的自信与气度。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《醉赠张秘书》- 韩愈 - 诗词大全
《醉赠张秘书》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析