酬曹侍御过象县见寄
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。春风无限潇湘意，欲采苹花不自由。(苹花 一作：苹花)
译文
破额山前，碧绿的江水如美玉般流淌，你这位风雅之士在远方停驻着木兰舟。春风吹拂，引发我无限潇湘般的思念，想要采摘苹花赠与你，却身不由己。
注释
【破额山】在今广西柳州市附近，象县（今广西象州县）对岸。【碧玉流】形容江水碧绿如玉，指柳江。【骚人】指诗人曹侍御，亦泛指文人。【木兰舟】用木兰树造的船，典出《述异记》，后为船的美称。【潇湘】潇水和湘水，代指湖南一带，此处暗含屈原《湘君》《湘夫人》诗意。【欲采苹花不自由】化用南朝柳恽《江南曲》“汀洲采白苹，日暖江南春”句意，苹花象征自由与高洁，不自由指诗人被贬后身不由己。
赏析
此诗为柳宗元贬谪永州或柳州期间所作，酬答友人曹侍御的赠诗。前两句以“碧玉流”和“木兰舟”描绘清幽景致，暗赞友人高洁；后两句借“春风”“潇湘”典故，抒发对友人的深切思念，同时“欲采苹花不自由”一语双关，既写无法采苹相赠的遗憾，更隐喻自己遭贬后行动受限、政治理想难以实现的苦闷。全诗含蓄深沉，以景寓情，化用楚辞意象，体现了柳宗元贬谪诗特有的孤寂与无奈。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《酬曹侍御过象县见寄》- 柳宗元 - 诗词大全
《酬曹侍御过象县见寄》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析