使东川。夜深行
唐代 · 元稹
作者 古诗词
夜深犹自绕江行，震地江声似鼓声。 渐见戍楼疑近驿，百牢关吏火前迎。
译文
深夜时分我依然独自沿着江边行走，震天动地的江涛声如同战鼓轰鸣。渐渐望见戍楼，怀疑驿站就在附近，百牢关的官吏已举着火把在关前迎接。
注释
【使东川】：元稹于元和四年（809年）奉命出使东川（今四川东部）途中所作组诗。 【百牢关】：关名，在今陕西勉县西南，唐代为由陕入川的重要关隘。 【戍楼】：边防驻军的瞭望楼。 【火前迎】：持火把在关前迎接。
赏析
此诗写夜行江畔的所见所闻，以江声喻鼓声，渲染出旅途的孤寂与紧张。尾句“火前迎”以细节收束，既写出关吏的热情，又暗含诗人对前路未知的忐忑。元稹出使东川时正值仕途受挫，诗中“犹自绕江行”透露出其勤于王事、不辞辛劳的品格，而“疑近驿”则微妙传达出长途跋涉中的期盼与不安。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《使东川。夜深行》- 元稹 - 诗词大全
《使东川。夜深行》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析