水调歌头·定王台
宋代 · 袁去华
咏史怀古 古诗词
雄跨洞庭野，楚望古湘州。何王台殿，危基百尺自西刘。尚想霓旌千骑，依约入云歌吹，屈指几经秋。叹息繁华地，兴废两悠悠。 登临处，乔木老，大江流。书生报国无地，空白九分头。一夜寒生关塞，万里云埋陵阙，耿耿恨难休。徙倚霜风里，落日伴人愁。
译文
雄踞在洞庭湖的原野上，这里是楚地的望郡古老的湘州。是哪位王侯的台殿？百尺高的台基始建于西汉的刘姓王。还想象着霓虹般的旌旗和千骑随从，隐约听到响彻云霄的歌声乐声，屈指算来已过了多少春秋。叹息这繁华之地，兴盛与衰废都悠远难追。 登临之处，高大的树木已经苍老，大江依旧东流。书生报国无门，徒然白了九分头发。一夜之间寒气侵入边关要塞，万里阴云遮蔽了皇陵宫阙，耿耿于怀的遗恨难以平息。徘徊在寒霜秋风中，落日伴随着人的愁绪。
注释
【雄跨洞庭野】：雄踞于洞庭湖之野。洞庭，洞庭湖，在今湖南北部。【楚望古湘州】：楚地的望郡，古老的湘州。湘州，东晋置，治所在临湘（今长沙）。【危基百尺自西刘】：高高的台基有百尺，始建于西汉的刘姓诸侯王。西刘，指西汉刘姓诸侯王，此处指长沙定王刘发。【霓旌千骑】：霓旌，彩旗如霓虹；千骑，形容随从众多。【依约入云歌吹】：隐约听到响彻云霄的歌声和乐声。【兴废两悠悠】：兴盛和衰废都悠远难追。【乔木老】：高大的树木已苍老。【空白九分头】：徒然白了头发。化用《水调歌头·秋色渐将晚》“九分头”意。【一夜寒生关塞】：一夜之间寒气侵入边关要塞。【万里云埋陵阙】：万里阴云遮蔽了皇陵和宫阙。陵阙，指皇家陵墓和宫殿。【耿耿恨难休】：耿耿于怀的遗恨难以平息。【徙倚霜风里】：徘徊在寒霜秋风中。
赏析
这首词是袁去华登临长沙定王台所作的咏史怀古之作。定王台为西汉长沙定王刘发所筑，词人借此抒发历史兴废之感和个人报国无门的悲愤。上片写登台所见所感，以“雄跨”、“危基”等词渲染定王台的宏伟气势，继而转入对昔日繁华的追忆，最终以“兴废两悠悠”收束，感慨历史变迁。下片由景入情，“乔木老，大江流”以自然永恒反衬人事无常，“书生报国无地”直抒胸臆，表达壮志难酬的悲愤。结尾“徙倚霜风里，落日伴人愁”以景结情，将个人愁绪融入苍茫暮色，意境深远。全词语言凝练，用典自然，情感沉郁，体现了南宋词人面对国势衰微时的忧患意识。
宋代
作者简介 · 袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。
查看袁去华的全部作品 → 袁去华的其他作品
《水调歌头·定王台》- 袁去华 - 诗词大全
《水调歌头·定王台》是宋代诗人袁去华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析