满庭芳
宋代 · 袁去华
词牌 古诗词
马上催归，枕边唤起，谢他闲管闲愁。正难行处，云木叫钩辀。似笑天涯倦客，区区地、著甚来由。真怜我，提壶劝饮，一醉散千忧。 人生，谁满百，闲中最乐，饱外何求。算苦无官况，莫要来休。住个溪山好处，随绿老、蜡屐渔舟。虽难比，东山绿野，得似个优游。
译文
杜鹃鸟在马上催我归去，在枕边将我唤起，感谢它替我管这闲愁。正行路艰难之处，云树间传来鹧鸪的叫声。好像在嘲笑天涯倦客，区区小事，值得什么来由。真正怜惜我的，是提壶鸟劝我饮酒，一醉能消散千般忧愁。人生在世，谁能活到百岁？闲适中最为快乐，饱食之外别无所求。想来苦于没有做官的情趣，不如就此罢休。住在一个溪山好处，随着绿意老去，穿着蜡屐、乘着渔舟。虽然难以比作谢安的东山、裴度的绿野，但也能像那样悠闲自得。
注释
【马上催归，枕边唤起】：化用黄庭坚《寄陈适用》诗“催归枕边唤”，指杜鹃鸟啼声似催人归去。 【钩辀】：鹧鸪鸣叫声，如“行不得也哥哥”。 【提壶】：鸟名，其鸣声似“提壶”，劝人饮酒。 【东山绿野】：东山指谢安隐居的东山，绿野指裴度在洛阳的绿野堂，皆指隐居之地。 【蜡屐渔舟】：蜡屐指涂蜡的木屐，渔舟指垂钓之舟，象征闲适生活。
赏析
此词以鸟鸣起兴，借杜鹃催归、鹧鸪劝行、提壶劝饮等意象，抒写宦途倦客的归隐之思。上片以拟人手法写鸟声，赋予自然物以人情，曲折传达出羁旅愁绪；下片直抒胸臆，表达对闲适生活的向往，结句用谢安、裴度典故，虽自谦不及古人，实则暗含超脱之志。全词语言平易而意蕴深婉，体现了宋代文人仕隐矛盾中的精神解脱。
宋代
作者简介 · 袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。
查看袁去华的全部作品 → 袁去华的其他作品
《满庭芳》- 袁去华 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人袁去华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析