和乐天初授户曹喜而言志
唐代 · 元稹
作者 古诗词
王爵无细大，得请即为恩。君求户曹掾，贵以禄奉亲。 闻君得所请，感我欲沾巾。今人重轩冕，所重华与纷。 矜夸仕台阁，奔走无朝昏。君衣不盈箧，君食不满囷。 君言养既薄，何以荣我门。披诚再三请，天子怜俭贫。 词曹直文苑，捧诏荣且忻。归来高堂上，兄弟罗酒尊。 各称千万寿，共饮三四巡。我实知君者，千里能具陈。 感君求禄意，求禄殊众人。上以奉颜色，馀以及亲宾。 弃名不弃实，谋养不谋身。可怜白华士，永愿凌青云。
译文
官职无论大小，能获得批准就是恩宠。您请求担任户曹掾，看重的是用俸禄奉养双亲。听说您得到了所请的官职，感动得我几乎要沾湿衣襟。如今人们看重高官厚禄，所看重的是繁华与纷扰。夸耀自己在朝廷任职，日夜奔走不停。您的衣服不满箱子，您的食物不满粮仓。您说奉养既然微薄，怎能光耀我家门。再三诚恳地请求，天子怜悯您清贫。在文翰之官任职，捧着诏书荣耀且欣喜。回到高堂之上，兄弟们摆好酒樽。各自祝寿千万岁，共同饮酒三四巡。我确实是了解您的人，千里之外也能详细陈述。感动于您求禄的心意，求禄的方式与众不同。对上用来奉养父母，剩余用来招待亲友。抛弃虚名不弃实际，谋求奉养不谋自身。可怜那孝子，永远希望直上青云。
注释
【王爵】：官爵，官职。 【户曹掾】：官名，掌管民户、祠祀、农桑等的属官。 【轩冕】：卿大夫的车服，借指官位爵禄。 【台阁】：尚书台，泛指朝廷中枢机构。 【囷】：圆形的谷仓。 【披诚】：披露诚意。 【词曹】：文翰之官，指翰林院或类似机构。 【白华士】：指孝子。《诗经·小雅》有《白华》篇，旧说为孝子之诗。
赏析
此诗为元稹和答白居易《初授户曹喜而言志》之作。主题赞扬白居易为养亲而求官，不慕虚名、注重实际的孝行，同时批评世人追逐荣华富贵的风气。艺术上以对比手法突出白居易的淳朴，如“今人重轩冕”与“君衣不盈箧”的对照。情感真挚，语言平实，结尾“永愿凌青云”寄寓对友人的美好祝愿。据推测，此诗作于元和年间，元白二人交往密切，诗风相近。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《和乐天初授户曹喜而言志》- 元稹 - 诗词大全
《和乐天初授户曹喜而言志》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析