酬乐天书后三韵
唐代 · 元稹
作者 古诗词
今日庐峰霞绕寺，昔时鸾殿凤回书。两封相去八年后， 一种俱云五夜初。渐觉此生都是梦，不能将泪滴双鱼。
译文
今日庐山云雾缭绕古寺，往昔皇宫中你寄来书信。两封信相隔八年之久，却都在五更时分写成。渐渐觉得此生如同一场梦，不能将泪水滴落在书信上。
注释
【庐峰】指庐山，在今江西省九江市。元稹曾贬谪江陵，后移通州，此诗可能作于江州或通州附近。【鸾殿】指皇宫，鸾为凤凰类神鸟，代指朝廷。【凤回书】指友人白居易（字乐天）的回信，凤喻书信之珍贵。【两封相去八年后】元稹与白居易通信，两封信相隔八年，指二人长期分离。【五夜初】五更时分，即黎明前。【双鱼】古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以双鱼代指书信。
赏析
此诗为元稹酬答白居易书信之作。首联以今日庐山之景与昔日皇宫之书对比，时空交错，感慨深沉。颔联点明二人书信相隔八年，却都在黎明时分写成，暗含默契与思念。颈联“渐觉此生都是梦”直抒人生如梦的幻灭感，尾联“不能将泪滴双鱼”以泪洒书信的意象，表达无法抑制的悲伤。全诗语言简练，情感真挚，体现了元稹后期诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于元稹贬谪期间，与白居易同处逆境，故多悲凉之语。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《酬乐天书后三韵》- 元稹 - 诗词大全
《酬乐天书后三韵》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析