旱灾自咎，贻七县宰同州时

【上帝】：天帝，上天。 【降命】：降下旨意。 【明且仁】：明察而仁爱。 【胡不】：为何不。 【旱一州】：使一州遭受旱灾。 【腊雪】：腊月之雪。 【膏雨】：滋润的雨水。 【恻恻】：悲伤的样子。 【诏书】：皇帝的命令。 【半减麦与缗】：减免一半的粮食和钱税。缗，穿钱的绳子，代指钱。 【累累】：众多貌。 【妇拜姑】：媳妇拜见婆婆。 【呐呐】：说话迟疑的样子。 【囷】：圆形粮仓。 【折粟税】：折算成粟米的税。 【贳麦邻】：赊欠邻居的麦子。贳，赊欠。 【公私责】：官府和私人的债务。 【秋孟】：孟秋，农历七月。 【昧陋积】：愚昧浅陋的积累。 【泥甲鳞】：指泥鳅、鱼鳞之类，祈雨时所用。 【邑君】：指县令。 【囹圄】：监狱。 【食廪】：粮仓。 【轧轧】：车行声。 【输送车】：运送赋税的车。 【遥遥】：遥远。 【负担卒】：挑担的役夫。 【大麦】：指麦类作物。 【珠玉滨】：像珠玉一样珍贵。 【村胥】：村中小吏。 【里吏】：里正之类。 【符】：官府文书。 【敛钱】：收钱。 【值官】：当值官员。 【酒嗔】：因酒发怒。 【诛求】：苛求索取。 【挞罚】：鞭打惩罚。 【逡巡】：迟疑，这里指犹豫不决。 【下里】：乡里。 【州县门】：指官府。 【强豪】：强横豪富。 【穷独】：穷困孤独的人。 【刍薪】：柴草。 【案牍吏】：掌管文书的官吏。 【移祸屯】：转移祸害聚集。 【市井户】：商人。 【迭配】：轮流分配。 【水陆珍】：水陆珍品。 【偿直】：偿还价值。 【尤苍旻】：责怪上天。苍旻，苍天。 【漏刑宪】：逃脱刑法。 【虞鬼神】：担忧鬼神降罚。 【顽滞牧】：愚钝的州官。牧，州官自称。 【灾沴臻】：灾祸到来。沴，灾气。 【神明宰】：贤明的县令。 【衢客尘】：路上的行人和尘土，指百姓。