春月
唐代 · 元稹
作者 古诗词
春月虽至明，终有霭霭光。不似秋冬色，逼人寒带霜。 纤粉澹虚壁，轻烟笼半床。分晖间林影，馀照上虹梁。 病久尘事隔，夜闲清兴长。拥抱颠倒领，步屣东西厢。 风柳结柔援，露梅飘暗香。雪含樱绽蕊，珠蹙桃缀房。 杳杳有馀思，行行安可忘。四邻非旧识，无以话中肠。 南有居士俨，默坐调心王。款关一问讯，为我披衣裳。 延我入深竹，暖我于小堂。视身琉璃莹，谕指芭蕉黄。 复有比丘溢，早传龙树方。口中秘丹诀，肘后悬青囊。 锡杖虽独振，刀圭期共尝。未知仙近远，已觉神轻翔。 夜久魂耿耿，月明露苍苍。悲哉沉眠士，宁见兹夕良。
译文
春天的月亮虽然明亮，终究带着朦胧的光。不像秋冬的月色，逼人寒冷带着霜。 月光如细粉淡淡洒在空壁，轻烟笼罩半张床。分散的光辉在林影间闪烁，余光照上彩虹般的屋梁。 久病隔绝了尘世事务，夜晚闲暇清兴悠长。随意地颠倒衣领，穿着拖鞋在东西厢房漫步。 风中柳条结成柔嫩的枝条，露中梅花飘来暗香。雪中樱花含苞待放，桃花如珍珠簇拥在枝头。 深远地有无限思绪，徘徊着怎能遗忘。四邻都不是旧相识，无人可以倾诉衷肠。 南边有位庄严的居士，默坐调伏心性。我叩门一问讯，他为我开门迎接。 邀请我进入深竹林，在小堂中温暖我。看待自身如琉璃般晶莹，以芭蕉叶黄比喻身体无常。 又有众多僧人，早先传授龙树菩萨的教法。口中秘传炼丹诀窍，肘后悬挂药囊。 虽然独自振动锡杖，但期望共同品尝丹药。不知仙境远近，已觉精神轻快飞翔。 夜深心神不安，月明露水苍苍。可悲那些沉睡的人，怎能见到今夜的美好。
注释
【春月】：春天的月亮。 【霭霭】：云气密集貌，此处指月光朦胧。 【逼人寒带霜】：秋冬的月光寒冷如霜，逼人肌肤。 【纤粉】：指月光如细粉般洒落。 【澹】：通“淡”，淡薄。 【虚壁】：空壁。 【轻烟】：薄雾。 【分晖】：分散的光辉。 【虹梁】：彩虹般的屋梁，或指拱桥。 【病久尘事隔】：因病久而与世俗事务隔绝。 【清兴】：清雅的兴致。 【颠倒领】：衣领颠倒，形容随意不拘。 【步屣】：穿着拖鞋行走。 【东西厢】：东西厢房。 【柔援】：柔嫩的枝条。 【雪含樱绽蕊】：雪中樱花含苞待放。 【珠蹙桃缀房】：桃花如珍珠般簇拥在枝头。 【杳杳】：深远貌。 【行行】：徘徊貌。 【四邻非旧识】：邻居都不是旧相识。 【无以话中肠】：无法倾诉衷肠。 【居士】：在家修行的佛教徒。 【俨】：庄重貌。 【调心王】：调伏心性，佛教术语。 【款关】：叩门。 【披衣裳】：指开门迎接。 【延】：邀请。 【视身琉璃莹】：看待自身如琉璃般晶莹。 【谕指芭蕉黄】：以芭蕉叶黄比喻身体无常。 【比丘】：出家僧人。 【溢】：指僧人众多。 【龙树】：印度佛教中观学派创始人。 【丹诀】：炼丹秘诀。 【青囊】：药囊。 【锡杖】：僧人所持之杖。 【刀圭】：量药器具，借指丹药。 【神轻翔】：精神轻快如飞翔。 【魂耿耿】：心神不安。 【苍苍】：灰白色。 【沉眠士】：沉睡之人，指沉迷世俗者。
赏析
此诗为元稹晚年病中作，【据推测】创作于贬谪或闲居时期。诗歌以春月为引，抒写病中孤寂、与世隔绝之感，后转入与僧道交往的禅悦体验，最终以对世俗沉眠者的悲悯作结。艺术上，前段写景细腻，如“纤粉澹虚壁，轻烟笼半床”以工笔描绘月光朦胧之美；中段叙事自然，通过“拥抱颠倒领，步屣东西厢”等细节表现病中闲散之态；后段引入佛道意象，如“视身琉璃莹，谕指芭蕉黄”化用佛教无常观，“刀圭期共尝”暗含道教炼丹追求。全诗情感由孤寂转向超脱，最终归于对人生意义的思考，体现了元稹后期融合佛道、寻求精神解脱的思想倾向。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《春月》- 元稹 - 诗词大全
《春月》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析