初除浙东，妻有阻色，因以四韵晓之
唐代 · 元稹
作者 古诗词
嫁时五月归巴地，今日双旌上越州。兴庆首行千命妇， 会稽旁带六诸侯。海楼翡翠闲相逐，镜水鸳鸯暖共游。 我有主恩羞未报，君于此外更何求。
译文
出嫁时五月回到巴地，如今持双旌上任越州。 在兴庆宫首次位列众多命妇之中，会稽郡旁带六位诸侯。 海楼边翡翠鸟悠闲地相互追逐，镜湖上鸳鸯在暖水中共同游弋。 我有君主的恩遇尚未报答，你除此之外还有什么可求？
注释
【双旌】：唐代节度使、观察使等高级官员出行时的仪仗，旌旗两面，代指官职。 【兴庆】：兴庆宫，唐代宫殿名，此处指在兴庆宫举行的命妇朝会。 【千命妇】：众多有封号的妇女，命妇指受封号的官员妻母。 【会稽】：越州治所，今浙江绍兴。 【六诸侯】：指越州所辖的六个属县，或泛指周边州郡长官。 【海楼】：海边楼阁，或指海市蜃楼。 【翡翠】：翠鸟。 【镜水】：镜湖，在越州（今绍兴）。 【主恩】：君主的恩遇。
赏析
此诗为元稹初任浙东观察使时所作，其妻有阻色，故以诗晓之。首联以昔日归巴地与今日上越州对比，暗示仕途升迁。颔联用兴庆宫命妇之典与会稽六诸侯，极言官职之显赫。颈联以翡翠、鸳鸯的和谐共游，喻夫妻应和睦相处。尾联直抒胸臆，点明主恩未报，劝妻勿阻。全诗以理服人，兼用比兴，情感含蓄而坚定。据推测，此诗作于长庆三年（823年）元稹出任浙东观察使时，其妻韦丛已逝，此处“妻”或为继室裴淑。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《初除浙东，妻有阻色，因以四韵晓之》- 元稹 - 诗词大全
《初除浙东，妻有阻色，因以四韵晓之》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析