游三寺回呈上府主严司空时因寻寺…故以诗自诮尔
唐代 · 元稹
作者 古诗词
谢公恣纵颠狂掾，触处闲行许自由。举板支颐对山色， 当筵吹帽落台头。贪缘稽首他方佛，无暇精心满县囚。 莫责寻常吐茵吏，书囊赤白报君侯。
译文
我像谢灵运一样放纵狂放，到处闲游，上司允许我自由行动。举起手版托着下巴对着山色出神，宴席上风吹落帽在台榭之头。一心向往向远方的佛陀叩头礼拜，却没有闲暇精心治理县中的囚犯。不要责怪那个寻常的吐污车茵的小吏，我有奏章用赤白囊呈报给您。
注释
【谢公】指谢灵运，南朝宋诗人，性好山水，恣意遨游。【掾】古代属官的通称。【颠狂掾】指行为狂放的属官，此处元稹自比。【触处】到处，随处。【许自由】允许自由行动。【举板支颐】举起手版托住下巴，形容闲适之态。【板】即笏板，官员上朝或谒见上司时所持。【当筵吹帽落台头】用孟嘉落帽典故，指宴席上风吹落帽，形容洒脱不羁。【台头】指台榭之上。【贪缘】贪求机缘，指一心向往。【稽首】叩头至地，佛教最高礼节。【他方佛】指其他世界的佛。【无暇精心满县囚】没有闲暇精心治理县中囚犯，自嘲政务荒疏。【吐茵吏】用汉代丙吉不责醉吏吐污车茵的典故，指宽容下属。【书囊赤白】指奏章，赤白囊为汉代传递紧急文书的封袋。【报君侯】禀报上级。
赏析
此诗为元稹任通州司马或同州刺史时所作，自嘲政务荒疏而纵情山水。诗中运用谢灵运、孟嘉、丙吉等典故，以“颠狂掾”自居，展现其不拘礼法、向往自然之态。末句“书囊赤白报君侯”以奏章为托词，实为对上司严司空委婉解释，既显诙谐，又见其不羁性格。全诗语言洒脱，用典贴切，情感直率，体现了元稹后期诗风的疏放一面。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺…故以诗自诮尔》- 元稹 - 诗词大全
《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺…故以诗自诮尔》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析