冬

冬夜怀李侍御王太祝段丞

唐代 · 元稹

作者古诗词

浩露烟壒尽，月光闲有馀。松篁细阴影，重以帘牖疏。泛览星粲粲，轻河悠碧虚。纤云不成叶，脉脉风丝舒。丹灶炽东序，烧香罗玉书。飘飘魂神举，若骖鸾鹤舆。感念夙昔意，华尚簪与裾。簪裾讵几许，累创吞钩鱼。今闻馨香道，一以悟臭帤。悟觉誓不惑，永抱胎仙居。昼夜欣所适，安知岁云除。行行二三友，君怀复何如。

译文

浓重的露水洗尽了尘埃，月光闲适地洒满大地。松竹投下细碎的阴影，再加上窗帘和窗户稀疏透光。仰望星空，繁星灿烂，银河悠远地横在碧空。纤细的云朵还未形成叶片，微风柔和地舒卷。炼丹炉在东厢房熊熊燃烧，焚烧香料，陈列着道教的玉简书籍。飘飘然魂魄仿佛飞升，如同驾着鸾鸟仙鹤的车。感念往昔的情意，那时崇尚华美的官服。官服又能值多少呢？多次受挫如同吞钩的鱼。如今听闻了芳香的道法，一下子领悟了世俗的污浊。觉悟后发誓不再迷惑，永远怀抱胎仙的居所。昼夜都感到舒适，哪里知道岁月将尽。不停地行走的几位朋友，你们的心怀又是如何呢？

注释

【浩露烟壒尽】：浩露，浓重的露水。烟壒，尘埃。壒，音ài，尘埃。句意为浓露洗尽尘埃。【松篁】：松与竹。篁，竹林。【帘牖疏】：帘牖，窗帘和窗户。疏，稀疏，指窗帘未密掩。【轻河悠碧虚】：轻河，指银河。悠，悠远。碧虚，碧空。【丹灶炽东序】：丹灶，炼丹的炉灶。东序，东厢房。炽，火旺。【罗玉书】：罗列道教的玉简书籍。【骖鸾鹤舆】：骖，驾。鸾鹤舆，仙人乘坐的鸾鸟和仙鹤拉的车。【华尚簪与裾】：华尚，崇尚华美。簪与裾，古代官员的冠簪和衣襟，代指官服。【累创吞钩鱼】：累创，多次受伤。吞钩鱼，鱼吞钩被钓，喻仕途受挫。【馨香道】：指道教或佛教的修行之道。馨香，芳香，喻美德。【臭帤】：帤，音rú，破旧絮。臭帤，喻世俗的污浊。【胎仙居】：胎仙，道教指修炼成仙，如胎息成仙。居，处所。【岁云除】：岁末。云，语助词。除，逝去。【行行二三友】：行行，不停地行走。二三友，几位朋友，指李侍御、王太祝、段丞。

赏析

此诗为元稹冬夜怀念友人之作，诗中融合了道教修炼与仕途感慨。主题上，诗人通过描绘冬夜清幽之景，引出对往昔仕宦生涯的反思，最终转向对道教修行的向往，表达了对世俗名利的超脱和对友人的思念。艺术手法上，前八句写景细腻，以“浩露”“月光”“松篁”“星粲”等意象营造出空灵静谧的意境；中间八句转入炼丹修道的场景，想象飞升，虚实结合；后八句直抒胸臆，对比“簪裾”与“馨香道”，以“吞钩鱼”喻仕途之累，以“悟觉”表决心。情感表达上，由怀友引出自我反省，既有对友情的珍视，又有对人生道路的抉择。据推测，此诗可能作于元稹贬谪或仕途失意时期，诗中“累创吞钩鱼”可见其经历挫折，而“永抱胎仙居”则体现其寻求精神解脱的倾向。

唐代

作者简介 · 元稹

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

查看元稹的全部作品 →

继续搜索

元稹的其他作品