杏花
唐代 · 元稹
作者 古诗词
常年出入右银台，每怪春光例早回。 惭愧杏园行在景，同州园里也先开。
译文
常年出入右银台门，总是奇怪春光为何早早回来。惭愧杏园在长安的景色，同州园里的杏花也先开了。
注释
【右银台】唐代大明宫有右银台门，为翰林学士出入之处。元稹曾任翰林学士，故云。 【杏园】唐代长安曲江池畔的园林，为新科进士宴游之地。元稹曾于贞元九年（793）明经及第，故与杏园有关。 【行在】皇帝巡幸所居之地。此处指长安。 【同州】唐代州名，治所在今陕西大荔。元稹曾于长庆二年（822）任同州刺史。
赏析
此诗为元稹任同州刺史时所作，借杏花之开，抒发对长安的怀念与自身境遇的感慨。首句回忆昔日翰林生涯，次句以“怪”字写对春光早回的惊异，暗含对时光流逝的敏感。后两句将长安杏园与同州园对比，“惭愧”一词表面自谦，实则透露出对长安繁华的眷恋，以及身处外地的落寞。全诗语言平实，情感含蓄，以杏花为媒介，巧妙地将个人经历与自然景物结合，体现了元稹后期诗歌的深沉内敛。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《杏花》- 元稹 - 诗词大全
《杏花》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析