卢头陀诗
唐代 · 元稹
作者 古诗词
卢师深话出家由，剃尽心花始剃头。马哭青山别车匿，鹊飞螺髻见罗睺。还来旧日经过处，似隔前身梦寐游。为向八龙兄弟说，他生缘会此生休。
译文
卢师深谈出家的缘由，剃除心中杂念后才剃去头发。如同马儿在青山下悲泣告别车匿，鹊鸟飞过螺髻般的佛像时见到了罗睺罗。如今回到旧日经过的地方，仿佛隔着前身的一场梦境。我要对八龙般的兄弟们说：来世的因缘相会，此生的缘分已经终结。
注释
【卢师】：指卢姓僧人，即诗题中的卢头陀。头陀为梵语，意为抖擞，指修习苦行的僧人。 【出家由】：出家的缘由。 【剃尽心花始剃头】：心花，佛教语，喻清净本心。剃头为出家仪式，此句谓先断除烦恼、明心见性，而后行剃度之仪。 【马哭青山别车匿】：车匿，释迦牟尼出家时的驭者。据佛传，太子逾城出家时，车匿牵马相随，后太子令其还宫，马悲鸣而返。此用佛典喻卢师出家时与世俗的诀别。 【鹊飞螺髻见罗睺】：螺髻，佛发旋如螺，代指佛像。罗睺，罗睺罗，释迦牟尼之子，后出家为沙弥。此句谓鹊飞而现佛像，得见罗睺，喻卢师出家后得见佛法真谛。 【八龙兄弟】：八龙，东汉荀淑八子皆贤，时称“八龙”。此处借指卢师在俗时的兄弟或友人。 【他生缘会此生休】：他生，来世。缘会，因缘际会。此生休，此世缘分已尽。谓今生缘分已了，期待来世再聚。
赏析
此诗为元稹赠别卢姓僧人之作。主题上，通过佛典典故与个人感悟，赞颂卢师出家之决绝与修行之成就，同时表达对尘世友情的眷恋与超脱。艺术手法上，颔联用佛传故事（车匿、罗睺罗）隐喻卢师出家经历，以“马哭”“鹊飞”拟人化手法增强感染力；颈联“似隔前身梦寐游”以梦境喻今昔之隔，虚实相生，深化出世之感。情感上，尾联直抒胸臆，既有对兄弟的叮嘱，又含此生缘尽之悲凉，体现元稹后期受佛教影响的超然与无奈。创作背景据推测为元稹贬谪或晚年时期，诗中流露的出世思想与佛典运用，反映其人生际遇后的精神寄托。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《卢头陀诗》- 元稹 - 诗词大全
《卢头陀诗》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析