梦井
唐代 · 元稹
作者 古诗词
梦上高高原，原上有深井。登高意枯渴，愿见深泉冷。 裴回绕井顾，自照泉中影。沉浮落井瓶，井上无悬绠。 念此瓶欲沉，荒忙为求请。遍入原上村，村空犬仍猛。 还来绕井哭，哭声通复哽。哽噎梦忽惊，觉来房舍静。 灯焰碧胧胧，泪光疑冏冏。钟声夜方半，坐卧心难整。 忽忆咸阳原，荒田万馀顷。土厚圹亦深，埋魂在深埂。 埂深安可越，魂通有时逞。今宵泉下人，化作瓶相憬。 感此涕汍澜，汍澜涕沾领。所伤觉梦间，便觉死生境。 岂无同穴期，生期谅绵永。又恐前后魂，安能两知省。 寻环意无极，坐见天将昞.吟此梦井诗，春朝好光景。
译文
梦中登上高高的原野，原野上有一口深井。登高后感到口渴难耐，希望见到深泉的清凉。徘徊在井边反复观看，井中映出自己的身影。汲水的瓶子沉入井中，井上没有悬挂的绳索。想到瓶子将要沉没，慌忙地寻求帮助。走遍原上的村庄，村庄空寂但狗却凶猛。返回井边哭泣，哭声哽咽不止。哽咽中忽然惊醒，醒来后房舍寂静。灯焰碧绿朦胧，泪光闪烁明亮。钟声响起正是夜半，坐卧不安心神难定。忽然想起咸阳原上，荒芜的田地万余顷。厚厚的土层深深的墓穴，埋葬的魂魄在深埂之下。深埂难以跨越，魂魄有时能相通。今夜泉下之人，化作瓶子让我醒悟。感慨此情泪流不止，泪水沾湿衣领。所伤的是梦与醒之间，便觉生死之界。难道没有同穴的期望，但活着的期限还很长。又怕先逝与后亡的魂魄，怎能互相知晓。思绪循环无尽，坐看天将亮。吟咏这首《梦井》诗，正值春朝好光景。
注释
【梦上高高原】：高高原，指地势极高的原野。 【裴回】：即徘徊，来回走动。 【悬绠】：悬挂的井绳。绠，汲水用的绳索。 【荒忙】：慌忙。 【冏冏】：明亮貌，此处形容泪光闪烁。 【咸阳原】：地名，在今陕西咸阳一带，唐代为墓葬区。 【圹】：墓穴。 【埂】：田埂，此处指墓道或坟冢。 【憬】：醒悟，明白。 【汍澜】：泪流貌。 【同穴期】：指夫妻合葬的愿望。 【前后魂】：指先逝与后亡之人的魂魄。 【寻环】：循环往复。 【昞】：光明，天亮。
赏析
此诗为元稹悼念亡妻韦丛之作，通过梦境中寻井汲水而不得的意象，表达对亡妻的深切思念与生死永隔的悲痛。艺术手法上，以梦境为框架，将现实中的思念转化为象征性场景：深井喻指坟墓，沉瓶象征亡魂，求水不得暗示阴阳阻隔。诗中细节描写生动，如“村空犬仍猛”“灯焰碧胧胧”等，烘托出孤寂凄凉的氛围。情感层层递进，从梦中的焦急到醒后的恍惚，再联想到咸阳原上的坟茔，最终以“死生境”点明主题。元稹与韦丛伉俪情深，韦丛早逝后，元稹写下多首悼亡诗，此诗【据推测】作于元和年间（806-820），正值其仕途坎坷、思念亡妻之际。全诗语言质朴，情感真挚，体现了元稹悼亡诗“情真意切”的风格。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《梦井》- 元稹 - 诗词大全
《梦井》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析