南家桃
唐代 · 元稹
作者 古诗词
南家桃树深红色，日照露光看不得。树小花狂风易吹， 一夜风吹满墙北。离人自有经时别，眼前落花心叹息。 更待明年花满枝，一年迢递空相忆。
译文
南边邻居家的桃树开着深红色的花，阳光照耀露珠，刺眼得无法直视。树体矮小花朵稀疏，狂风容易吹落，一夜之间风吹得花瓣堆满墙北。离别的人自有长久的分别，眼前落花令人心中叹息。只能等待明年花朵再次开满枝头，但一年漫长遥远，只能徒然相思。
注释
【南家桃】：指南边邻居家的桃树。 【深红色】：形容桃花颜色浓艳。 【日照露光看不得】：阳光照耀下，露珠反射光芒，刺眼得无法直视。 【树小花狂风易吹】：树体矮小，花朵稀疏，狂风容易吹落。 【满墙北】：吹落的花瓣堆满墙北边。 【离人】：离别之人，指诗人自己或所思念的人。 【经时别】：长时间的离别。 【叹息】：叹气，表达伤感。 【迢递】：遥远的样子。 【空相忆】：徒然地思念。
赏析
此诗以桃花为意象，抒发离愁别绪。前四句写南家桃树花红却易被风吹落，暗喻美好事物脆弱易逝。后四句由落花联想到离人久别，叹息时光空逝，期待来年花开却知相聚无望，情感深沉。艺术上运用比兴手法，以花喻人，情景交融。元稹一生多次遭贬谪，与亲友分离，【据推测】此诗可能作于贬谪期间，表达对远方之人的思念与无奈。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《南家桃》- 元稹 - 诗词大全
《南家桃》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析