月临花（临檎花）
唐代 · 元稹
作者 古诗词
临风飏飏花，透影胧胧月。巫峡隔波云，姑峰漏霞雪。 镜匀娇面粉，灯泛高笼缬。夜久清露多，啼珠坠还结。
译文
迎着风飘扬的花朵，透过朦胧的月光映出花影。如同巫峡隔着波云，又如姑射山漏出霞光白雪。花朵如镜子般匀称地敷着娇粉，灯光透过高悬的灯笼映出彩缬般的花影。夜深了清露很多，如泪珠般滴落又凝结。
注释
【临风飏飏花】飏飏：飘扬貌，形容花在风中摇曳。【透影胧胧月】胧胧：朦胧貌，月光透过花影显得模糊。【巫峡隔波云】巫峡：长江三峡之一，此处借指巫山神女典故，暗喻花之缥缈如神女。【姑峰漏霞雪】姑峰：指姑射山，典出《庄子·逍遥游》，有神人肌肤若冰雪，绰约若处子，此处喻花之洁白。【镜匀娇面粉】镜：喻花之圆润如镜；匀：涂抹均匀，形容花朵如女子敷粉。【灯泛高笼缬】灯：灯笼；泛：透出；高笼：高悬的灯笼；缬：有花纹的丝织品，此处形容灯光透过花影如彩缬。【啼珠坠还结】啼珠：喻露珠如泪珠；坠还结：露珠滴落又凝结。
赏析
此诗咏月下之花，以细腻笔触描绘花月交辉之景。首联以“飏飏”“胧胧”叠词摹写花与月之动态朦胧美。颔联用巫峡神女、姑射仙子典故，赋予花以仙姿神韵，暗含高洁缥缈之思。颈联转写花之娇媚与光影交织，以“镜匀”“灯泛”喻花之圆润与灯光之绚烂。尾联以露珠“啼珠”拟人化，结以“坠还结”，暗示时光流逝与情感缠绵。全诗意象华美，用典精妙，情感含蓄，体现了元稹咏物诗注重感官体验与意象叠加的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于贬谪期间，借花月之景寄托孤寂与对美好事物的留恋。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《月临花（临檎花）》- 元稹 - 诗词大全
《月临花（临檎花）》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析