山枇杷
唐代 · 元稹
作者 古诗词
山枇杷，花似牡丹殷泼血。往年乘传过青山， 正值山花好时节。压枝凝艳已全开，映叶香苞才半裂。 紧搏红袖欲支颐，慢解绛囊初破结。金线丛飘繁蕊乱， 珊瑚朵重纤茎折。因风旋落裙片飞，带日斜看目精热。 亚水依岩半倾侧，笼云隐雾多愁绝。绿珠语尽身欲投， 汉武眼穿神渐灭。秾姿秀色人皆爱，怨媚羞容我偏别。 说向闲人人不听，曾向乐天时一说。昨来谷口先相问， 及到山前已消歇。左降通州十日迟，又与幽花一年别。 山枇杷，尔托深山何太拙。天高万里看不精， 帝在九重声不彻。园中杏树良人醉，陌上柳枝年少折。 因尔幽芳喻昔贤，磻谿冷坐权门咽。
译文
山枇杷，花朵像牡丹一样殷红如血。往年我乘驿车经过青山，正值山花盛开的时节。压弯枝条的浓艳花朵已经全开，映着叶子的香苞才半裂开。紧紧挽着红袖想要托腮，慢慢解开绛色袋子刚刚破结。金线般的花丛飘散繁蕊纷乱，珊瑚似的花朵重重压弯细茎。随风旋转飘落如裙片飞舞，映着日光斜看令人目眩神迷。低垂水面依傍山岩半倾半侧，笼罩云雾隐现愁苦至极。绿珠话说完就要投身，汉武帝望眼欲穿神魂渐灭。浓艳秀美的姿态人人都爱，怨媚羞容我却偏偏有别。说给闲人听他们不听，曾向乐天偶尔说起。昨天在谷口先来询问，等到了山前已经凋谢。左迁通州迟了十日，又与幽花分别一年。山枇杷，你托身深山为何如此笨拙。天高万里看不清楚，帝王在九重深宫听不到。园中杏树被良人醉折，陌上柳枝被少年攀折。因你这幽芳比喻昔贤，磻溪冷坐权门呜咽。
注释
【山枇杷】：植物名，即枇杷，因生于山野而称山枇杷。 【殷泼血】：形容花色红艳如血。殷，深红色。 【乘传】：乘坐驿车。传，驿车。 【青山】：指青山关或泛指青山。 【支颐】：以手托腮。 【绛囊】：红色袋子，喻花苞。 【金线丛】：形容花蕊如金线簇拥。 【珊瑚朵】：形容花朵如珊瑚般红艳。 【绿珠】：西晋石崇爱妾，被逼跳楼而死，此处喻花将凋落。 【汉武眼穿】：汉武帝思念李夫人，令方士招魂，眼穿形容急切。 【乐天】：白居易，字乐天，元稹好友。 【左降】：贬官。通州，今四川达州。 【磻谿】：即磻溪，姜太公钓鱼处，喻隐居待时。
赏析
此诗借山枇杷花抒发怀才不遇之感。元稹因得罪权贵被贬通州，诗中“左降通州”点明背景。前段以浓墨重彩描绘山枇杷花之艳美，后段转入凋零与无人赏识的哀叹。艺术上运用比喻（“花似牡丹殷泼血”）、拟人（“绿珠语尽”“汉武眼穿”）及对比（花之盛与衰、己之独赏与众之漠然）。情感由赏花之悦转为惜花之悲，最终归结为对自身遭际的愤懑。末句“磻谿冷坐权门咽”以姜太公自喻，暗示虽怀才而不得用。全诗意象繁丽，情感跌宕，是元稹贬谪诗的代表作。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《山枇杷》- 元稹 - 诗词大全
《山枇杷》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析