酬知退
唐代 · 元稹
作者 古诗词
终须修到无修处，闻尽声闻始不闻。 莫著妄心销彼我，我心无我亦无君。
译文
终究必须修行到无需修行的境地，听尽了一切声音之后才不再听闻。不要执着虚妄之心去消除彼我的分别，我的心中既没有自我也没有你。
注释
【酬知退】：酬，以诗酬答。知退，元稹友人，生平不详。 【无修处】：佛教语，指修行达到无需刻意修行的境界。 【声闻】：佛教语，指听闻佛陀言教而修行悟道者，此处指听闻佛法。 【妄心】：虚妄分别之心。 【销彼我】：消除彼（他人）与我（自己）的分别。 【无我】：佛教核心概念，指没有恒常不变的自我实体。 【无君】：君，指对方。无君，即没有对立的“你”。
赏析
此诗为元稹酬答友人知退之作，主题涉及佛教修行与空性思想。首句“终须修到无修处”揭示修行终极目标——超越形式上的修行，达到无修而修的境界。次句“闻尽声闻始不闻”化用佛教“闻所闻尽”之理，指通过听闻佛法而最终超越听闻本身。后两句“莫著妄心销彼我，我心无我亦无君”直指破除我执与法执，主张不执着于消除分别的“妄心”，而直接体证“无我无君”的平等空性。全诗语言简练，义理深邃，体现了元稹晚年受佛教影响的思想倾向。据推测，此诗可能作于元稹贬谪或晚年时期，反映其从政治失意中寻求精神解脱的心境。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《酬知退》- 元稹 - 诗词大全
《酬知退》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析