何满子歌（张湖南座为唐有态作）
唐代 · 元稹
作者 古诗词
何满能歌能宛转，天宝年中世称罕。婴刑系在囹圄间， 水调哀音歌愤懑。梨园弟子奏玄宗，一唱承恩羁网缓。 便将何满为曲名，御谱亲题乐府纂。鱼家入内本领绝， 叶氏有年声气短。自外徒烦记得词，点拍才成已夸诞。 我来湖外拜君侯，正值灰飞仲春琯.广宴江亭为我开， 红妆逼坐花枝暖。此时有态蹋华筵，未吐芳词貌夷坦。 翠蛾转盼摇雀钗，碧袖歌垂翻鹤卵。定面凝眸一声发， 云停尘下何劳算。迢迢击磬远玲玲，一一贯珠匀款款。 犯羽含商移调态，留情度意抛弦管。湘妃宝瑟水上来， 秦女玉箫空外满。缠绵叠破最殷勤，整顿衣裳颇闲散。 冰含远溜咽还通，莺泥晚花啼渐懒。敛黛吞声若自冤， 郑袖见捐西子浣。阴山鸣雁晓断行，巫峡哀猿夜呼伴。 古者诸侯飨外宾，鹿鸣三奏陈圭瓒。何如有态一曲终， 牙筹记令红螺碗。
译文
何满子能歌善唱婉转动听，天宝年间世上称奇。遭受刑罚被囚禁在牢狱之中，唱起水调哀音抒发愤懑。梨园弟子奏报唐玄宗，一经歌唱承蒙恩典解开枷锁。于是将何满子作为曲名，皇帝亲自题写乐府曲谱。鱼玄机入宫技艺绝伦，叶元良年长声气渐短。此外徒然记得歌词，拍点才成就已自夸诞。我来到湖外拜见君侯，正值仲春灰飞律管。在江亭广设宴席为我开，红妆紧靠坐席花枝暖。此时有态踏着华筵，未吐芳词容貌平易。翠眉转动眼波摇动雀钗，碧袖垂下歌声如鹤卵圆转。定神凝视一声发出，云停尘下何须计算。远远击磬声玲玲，一一如珠匀称款款。变调移情，留意思度抛却弦管。湘妃宝瑟从水上来，秦女玉箫空中充满。缠绵反复最殷勤，整理衣裳颇为闲散。冰含远流咽而复通，黄莺衔晚花啼渐懒。皱眉忍声似自冤屈，郑袖被弃西子浣纱。阴山鸣雁晓时断行，巫峡哀猿夜呼同伴。古时诸侯宴飨外宾，奏《鹿鸣》三遍陈设圭瓒。何如有态一曲终了，牙筹记令红螺碗。
注释
【何满子】：唐教坊曲名，相传为开元中沧州歌者何满子临刑进此曲以赎死，竟不得免。 【婴刑】：遭受刑罚。婴，通“撄”，触犯。 【囹圄】：监狱。 【水调】：曲调名，声哀怨。 【梨园弟子】：唐玄宗曾选乐工、宫女数百人于梨园习乐，称“梨园弟子”。 【御谱亲题】：皇帝亲自题写曲谱。 【鱼家】：指鱼玄机，唐代女诗人，善音乐。 【叶氏】：指叶元良，唐代乐师。 【灰飞仲春琯】：古代以葭灰测节气，仲春时节律管中灰飞。琯，玉管。 【红妆逼坐】：歌女紧挨着坐席。 【翠蛾】：指美女的眉毛。 【雀钗】：雀形发钗。 【碧袖】：绿色衣袖。 【鹤卵】：鹤蛋，形容歌声圆润。 【定面凝眸】：定神凝视。 【云停尘下】：形容歌声美妙，使行云停驻，飞尘落下。 【迢迢击磬】：形容歌声如击磬般悠远。 【一一贯珠】：形容歌声如珍珠连贯。 【犯羽含商】：指乐曲中运用变调。羽、商为五音之二。 【湘妃宝瑟】：湘水女神弹瑟。 【秦女玉箫】：秦穆公女弄玉吹箫。 【缠绵叠破】：指乐曲反复演奏。 【冰含远溜】：如冰含远流，形容歌声清冷。 【莺泥晚花】：黄莺衔泥于晚花，形容歌声渐弱。 【敛黛吞声】：皱眉忍声。 【郑袖见捐】：郑袖被弃，用楚怀王宠妃郑袖典故。 【西子浣】：西施浣纱。 【阴山鸣雁】：阴山雁鸣，形容声音凄厉。 【巫峡哀猿】：巫峡猿啼，形容声音哀切。 【鹿鸣三奏】：古时宴客奏《鹿鸣》之乐。 【圭瓒】：玉制酒器。 【牙筹】：象牙酒筹。 【红螺碗】：红螺壳制成的酒杯。
赏析
此诗为元稹在湖南观歌女唐有态演唱《何满子》而作。诗分三段：首段叙述何满子本事及曲名由来，次段写歌女有态之容貌与歌声，末段以古礼反衬有态歌声之动人。艺术上，运用大量典故和比喻，如“湘妃宝瑟”“秦女玉箫”“阴山鸣雁”“巫峡哀猿”等，极写歌声之哀婉凄美。情感上，借何满子之冤与有态之艺，暗含对自身遭际的感慨。元稹曾遭贬谪，诗中“婴刑系在囹圄间”或寄寓身世之悲。全诗结构严谨，辞藻华丽，体现了元稹诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《何满子歌（张湖南座为唐有态作）》- 元稹 - 诗词大全
《何满子歌（张湖南座为唐有态作）》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析