襄阳怀古

唐代 · 鲍溶

咏史怀古 古诗词
襄阳太守沉碑意,身后身前几年事。湘江千岁未为陵,水底鱼龙应识字。

译文

襄阳太守杜预沉碑的用意,不过是身前身后几年间的事。湘江之水千年未曾变为山陵,水底的鱼龙应该能认得碑上的文字。

注释

【襄阳太守】:指西晋名将杜预,曾任襄阳太守,有沉碑于汉水的典故。《晋书·杜预传》载,杜预预刻二碑,一沉万山之下,一立岘山之上,曰:“安知此后不为陵谷乎?”【沉碑意】:杜预沉碑的用意,希望自己的功绩能传之久远,即使沧海桑田,碑文仍能被后人知晓。【身后身前几年事】:指杜预生前死后的事,不过数年之间,言时间短暂。【湘江千岁未为陵】:湘江,此处泛指江水,非特指湖南湘江。千岁未为陵,化用“高岸为谷,深谷为陵”之意,言江水千年未曾变成山陵,反衬世事变迁之速。【水底鱼龙应识字】:鱼龙,泛指水族。应识字,拟人手法,谓水底鱼龙应能识得沉碑上的文字。

赏析

此诗为咏史怀古之作,借杜预沉碑的典故,抒发对功名不朽的感慨。首句点明杜预沉碑的意图,次句以“几年事”强调功业短暂,与杜预期望的永恒形成对比。后两句以湘江不变反衬人事易逝,末句“水底鱼龙应识字”以奇特意象收束,既呼应沉碑典故,又暗含讽刺:鱼龙识字,而世人或已遗忘。全诗语言简练,意象鲜明,通过时空对照,表达了对历史功名的深刻反思。鲍溶为中唐诗人,其诗多怀古之作,风格清峻,此诗可见一斑。
继续搜索

《襄阳怀古》- 鲍溶 - 诗词大全

《襄阳怀古》是唐代诗人鲍溶的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析