西州院（东川官舍）
唐代 · 元稹
作者 古诗词
自入西州院，唯见东川城。今夜城头月，非暗又非明。 文案床席满，卷舒赃罪名。惨凄且烦倦，弃之阶下行。 怅望天回转，动摇万里情。参辰次第出，牛女颠倒倾。 况此风中柳，枝条千万茎。到来篱下笋，亦已长短生。 感怆正多绪，鸦鸦相唤惊。墙上杜鹃鸟，又作思归鸣。 以彼撩乱思，吟为幽怨声。吟罢终不寝，冬冬复铛铛。
译文
自从进入西州院，只能看见东川城。今夜城头上的月亮，既不算暗也不算明。案卷文书堆满床席，展开又卷起审理罪名。凄惨烦倦，丢下案卷走到阶下。怅望天空星斗回转，心中涌起万里外的情思。参星辰星依次出现，牛郎织女星倾斜颠倒。更何况这风中的柳树，枝条千万根。来到篱下的竹笋，也已经长短不齐地生长。感伤惆怅正多绪，乌鸦互相呼唤惊飞。墙上的杜鹃鸟，又发出思归的鸣叫。用那撩乱的思绪，吟成幽怨的诗声。吟罢终究不能入睡，只听见冬冬铛铛的更鼓声。
注释
【西州院】唐代东川节度使官署中的院舍，元稹曾任东川监察御史，此诗作于任职期间。 【文案床席满】指案牍文书堆满床席，形容公务繁忙。 【卷舒赃罪名】指审理贪污案件，卷宗展开又收起。 【参辰】参星和辰星，此出彼没，永不相见，喻分离。 【牛女】牵牛星和织女星，传说中隔河相望。 【鸦鸦】乌鸦叫声。 【杜鹃鸟】又名子规，鸣声似“不如归去”，常引发思归之情。 【冬冬复铛铛】象声词，形容更鼓或捣衣声。
赏析
此诗作于元稹任东川监察御史期间，诗中通过描写官署的孤寂与公务的烦倦，抒发了诗人对家乡的思念和仕途的厌倦。艺术上，以月、星、柳、笋、鸦、杜鹃等意象层层渲染，营造出幽怨凄凉的氛围。尾联以更鼓声收束，暗示长夜难眠，深化了羁旅愁思。全诗语言质朴，情感真挚，体现了元稹早期诗歌的写实风格。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《西州院（东川官舍）》- 元稹 - 诗词大全
《西州院（东川官舍）》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析