离思

唐代 · 元稹

离别 古诗词
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

译文

曾经到过沧海,别处的水就难以称为水;除了巫山的云,别处的云都不能算作云。随意走过花丛,也懒得回头去看,一半是因为修道,一半是因为你。

注释

【曾经沧海难为水】:曾经到过沧海,别处的水就难以称为水。《孟子·尽心上》有“观于海者难为水”,此处化用其意,比喻经历过极其深广的事物后,寻常事物便不足为奇。 【除却巫山不是云】:巫山有神女峰,相传神女朝为云、暮为雨,此处以巫山之云比喻极致的爱情体验。宋玉《高唐赋》序载楚王游高唐,梦神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”。 【取次花丛懒回顾】:取次,意为随意、草草。花丛,比喻女子群。懒回顾,懒得回头看,表示对别的女子毫无兴趣。 【半缘修道半缘君】:修道,指修身养性、研习佛道。元稹曾受佛道影响,但此句“修道”可能兼指品德修养。君,指亡妻韦丛。

赏析

此诗为元稹悼念亡妻韦丛之作,约作于元和五年(810年)后。主题上,以“沧海”“巫山”隐喻夫妻间至深至美的爱情,表达对亡妻的忠贞与怀念。艺术手法上,前两句用比兴,以自然景物象征情感体验,后两句直抒胸臆,形成虚实结合。情感表达上,从极致的赞美到深沉的哀思,层层递进。“半缘修道半缘君”一句,将宗教修养与个人情感并置,含蓄而深刻。全诗语言凝练,意境高远,是唐代悼亡诗中的名篇。
唐代

作者简介 · 元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 →
继续搜索

《离思》- 元稹 - 诗词大全

《离思》是唐代诗人元稹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析