独夜伤怀赠呈张侍御（张生近丧妻）
唐代 · 元稹
作者 古诗词
烬火孤星灭，残灯寸焰明。竹风吹面冷，檐雪坠阶声。 寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊。只应张侍御，潜会我心情。
译文
余火如孤星般熄灭，残灯中仅存寸许火焰。 竹林吹来的风拂面寒冷，屋檐积雪坠落在台阶上发出声响。 失偶的鹤连续鸣叫，寒夜中的幼鸟整夜惊惶。 只有张侍御您，才能暗中理解我的心情。
注释
【烬火孤星灭】：烬火，燃烧后的余火；孤星，指微弱的火星。句意：余火如孤星般熄灭。 【残灯寸焰明】：残灯，即将燃尽的灯；寸焰，极短的火焰。句意：残灯中仅存寸许火焰。 【竹风吹面冷】：竹风，穿过竹林的风。句意：竹林吹来的风拂面寒冷。 【檐雪坠阶声】：檐雪，屋檐上的积雪；坠阶，坠落台阶。句意：屋檐积雪坠落在台阶上发出声响。 【寡鹤连天叫】：寡鹤，失偶的鹤；连天，连续不断。句意：失偶的鹤连续鸣叫。 【寒雏彻夜惊】：寒雏，寒冷中的幼鸟；彻夜，整夜。句意：寒夜中的幼鸟整夜惊惶。 【潜会我心情】：潜会，暗中理解。句意：暗中理解我的心情。
赏析
此诗为元稹悼念亡妻之作，借景抒情，以孤寂凄冷的夜景烘托内心悲痛。首联以“烬火”、“残灯”象征生命消逝与希望渺茫；颔联通过触觉（竹风冷）和听觉（檐雪声）强化孤寂氛围；颈联以“寡鹤”、“寒雏”自喻，表达丧妻后的孤独与惊惶。尾联点明赠诗对象张侍御，暗示其亦经历丧妻之痛，故能“潜会”诗人心情。全诗意象精准，情感真挚，体现了元稹后期诗风的沉郁顿挫。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《独夜伤怀赠呈张侍御（张生近丧妻）》- 元稹 - 诗词大全
《独夜伤怀赠呈张侍御（张生近丧妻）》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析