春别
唐代 · 元稹
作者 古诗词
幽芳本未阑，君去蕙花残。河汉秋期远，关山世路难。 云屏留粉絮，风幌引香兰。肠断回文锦，春深独自看。
译文
幽香的兰花本未凋谢，你离去后蕙花却已残败。银河相会的秋期遥远，关山阻隔世路艰难。云屏上残留着粉絮，风幌引来香兰的气息。肠断般看着回文锦，暮春时节独自观看。
注释
【幽芳】：幽香的花，指兰花。 【蕙花】：香草名，古人常以蕙兰喻指美好事物或所爱之人。 【河汉】：银河，借指牛郎织女相会之期，喻指相见遥远。 【秋期】：秋季相会之期，典出《诗经·卫风·氓》“秋以为期”。 【关山】：关隘山岭，喻路途艰险。 【云屏】：绘有云彩的屏风。 【粉絮】：指女子化妆用的粉扑或花粉，此处暗示女子独处。 【风幌】：随风飘动的帷幔。 【回文锦】：用回文诗织成的锦缎，典出《晋书·列女传》窦滔妻苏蕙织回文璇玑图诗以寄思念。 【春深】：暮春时节，暗喻时光流逝。
赏析
此诗为元稹所作，主题为春日离别之思。首联以“幽芳”与“蕙花残”对比，暗示因离别而美好事物受损。颔联用“河汉秋期”与“关山世路”对仗，既写空间阻隔，又暗含时间漫长，表达相见无期之痛。颈联通过“云屏”“风幌”等室内意象，以物写人，烘托女子独处的孤寂。尾联用“回文锦”典故，直抒肠断之情，并以“春深独自看”收束，将离愁融入暮春时节，深化了哀婉氛围。全诗善用典故与意象，情感含蓄而深沉，体现了元稹婉约细腻的诗风。据推测，此诗可能作于元稹贬谪或与妻子韦丛分离期间，借女子口吻抒写相思之苦。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《春别》- 元稹 - 诗词大全
《春别》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析