使东川。嘉陵江二首
唐代 · 元稹
作者 古诗词
秦人惟识秦中水，长想吴江与蜀江。 今日嘉川驿楼下，可怜如练绕明窗。 千里嘉陵江水声，何年重绕此江行。 只应添得清宵梦，时见满江流月明。
译文
秦地的人只认识秦地的水，常常思念吴江和蜀江。今天在嘉川驿的楼下，可爱的江水像白绢一样绕着明亮的窗户。千里嘉陵江的水声，哪一年才能重新沿着这条江行走？只应在清静的夜晚增添梦境，时常梦见满江流动的明月。
注释
【秦人】指秦地（今陕西一带）的人。【秦中水】指秦地的河流，如渭水等。【吴江】指吴地（今江苏南部）的江河。【蜀江】指蜀地（今四川）的江河。【嘉川驿】驿站名，位于嘉陵江畔，元稹出使东川途经此地。【可怜】可爱。【如练】像白色的丝绢，形容江水清澈洁白。【千里嘉陵江水声】嘉陵江源出陕西，流经四川，全长约千里。【清宵梦】清静的夜晚所做的梦。【满江流月明】月光洒满江面，江水流动，月影也随之流动。
赏析
此诗为元稹《使东川》组诗之一，作于元和四年（809年）出使东川途中。诗以嘉陵江为题材，抒发了羁旅思乡之情。首联以秦中水与吴江、蜀江对比，暗含对远方的向往；颔联写眼前景，以“如练”比喻江水，清新明丽；颈联以“水声”勾起回忆，表达重游的期盼；尾联以梦境收束，虚实结合，含蓄隽永。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了元稹诗歌清浅婉约的风格。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《使东川。嘉陵江二首》- 元稹 - 诗词大全
《使东川。嘉陵江二首》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析