相和歌辞。董逃行
唐代 · 元稹
作者 古诗词
董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。剜剜深脐脂焰焰， 人皆数叹曰，尔独不忆年年取我身上膏。 膏销骨尽烟火死，长安城中贼毛起。城门四走公卿士， 走劝刘虞作天子。刘虞不敢作天子，曹瞒篡乱从此始。 董逃董逃人莫喜，胜负翻环相枕倚。缝缀难成裁破易， 何况曲针不能伸巧指，欲学裁缝须准拟。
译文
董逃董逃董卓逃窜，兵器铿锵声嘈杂。挖开深脐油脂燃烧，人们都叹息说，你难道不记得年年从我身上榨取膏脂？膏脂耗尽骨肉成灰烟火熄灭，长安城中贼寇蜂起。城门四开公卿士人奔逃，跑去劝刘虞做天子。刘虞不敢做天子，曹操篡乱从此开始。董逃董逃人们莫要欢喜，胜负循环相互枕藉。缝缀难成剪裁容易，何况曲针不能伸巧指，想要学裁缝必须做好准备。
注释
【董逃】：乐府古题，源自东汉童谣“董逃”，指董卓之乱。 【揩铿】：象声词，形容兵器碰撞声。 【剜剜深脐】：指董卓被诛后，士卒燃火于其脐中，脂膏流溢。典出《后汉书·董卓传》。 【刘虞】：东汉宗室，曾任幽州牧，董卓死后袁绍等欲立为帝，刘虞坚辞不受。 【曹瞒】：曹操小字阿瞒。 【胜负翻环】：胜负循环，指军阀混战不休。 【缝缀难成裁破易】：喻治国难，乱国易。
赏析
此诗借乐府旧题讽喻时政，以董卓之乱为引，揭露军阀割据、民不聊生的社会现实。艺术上采用赋体直陈与比喻结合，如“剜剜深脐”以血腥意象强化批判，“缝缀难成裁破易”喻治国之难。情感沉痛而冷峻，结尾“欲学裁缝须准拟”暗含对治国者的警诫。元稹生活于中唐藩镇割据时期，此诗【据推测】作于元和年间，借古讽今，表达对中央权威衰微的忧虑。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《相和歌辞。董逃行》- 元稹 - 诗词大全
《相和歌辞。董逃行》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析