寒食日
唐代 · 元稹
作者 古诗词
今年寒食好风流，此日一家同出游。 碧水青山无限思，莫将心道是涪州。
译文
今年的寒食节风光美好，这一天全家一同出游。碧绿的流水和青翠的山峦引发无限思绪，不要在心里认为这里是涪州。
注释
【寒食日】：寒食节，在冬至后一百零五日，清明前一两天，禁火冷食，常与扫墓、踏青等活动相关。 【风流】：此处指风光美好，或指游乐的风雅情趣。 【涪州】：唐代州名，治所在今重庆市涪陵区。元稹曾贬谪通州（今四川达州），涪州邻近，或为贬谪地相关。
赏析
此诗作于元稹贬谪期间（据推测为通州司马任上）。首句以“好风流”点出寒食佳节的明媚风光，次句写全家出游的短暂欢愉。后两句笔锋陡转，“碧水青山”本应赏心悦目，却引发“无限思”，结句“莫将心道是涪州”以否定句式强化了内心的矛盾：表面劝慰自己不要将此地认作贬所，实则透露出对贬谪地的敏感与无奈。全诗以乐景写哀情，含蓄深沉，体现了元稹贬谪诗一贯的委婉风格。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《寒食日》- 元稹 - 诗词大全
《寒食日》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析